Traduzione del testo della canzone Wrong French - Piano Magic

Wrong French (originale)

And there were those films
Made in the Seventies where dolls ran through fields
Late at night, after men
His shirt is my dress
I lost my knees and hands
He drowned my make-up in the white sand
And I’m too tiny for a heart this big
It swells like an ocean
It’s breaking the jail of ribs
And he said it won’t hurt
And he said it won’t hurt
And he said it won’t hurt
A lie the size of the sky
And this hotel is dusty and he’s locked the door
And the sea’s gone so far out I can’t see it anymore
I was baking when he kissed me I put flour in his hair
He rolled me like a bottle, whispering wrong French in my ear

(traduzione)

E c'erano quei film
Realizzato negli anni Settanta dove le bambole correvano per i campi
A tarda notte, dopo gli uomini
La sua camicia è il mio vestito
Ho perso le ginocchia e le mani
Ha affogato il mio trucco nella sabbia bianca
E sono troppo piccolo per un cuore così grande
Si gonfia come un oceano
Sta rompendo la prigione delle costole
E ha detto che non farà male
E ha detto che non farà male
E ha detto che non farà male
Una bugia delle dimensioni del cielo
E questo hotel è polveroso e ha chiuso la porta a chiave
E il mare è andato così lontano che non riesco più a vederlo
Stavo cuocendo quando mi ha baciato, gli ho messo la farina tra i capelli
Mi ha fatto rotolare come una bottiglia, sussurrandomi il francese sbagliato all'orecchio