Traduzione del testo della canzone Broken - Picture This

Broken (originale)

I think I’m broken
Plug me out and plug me back in
Then I’ll start working
Reset my emotions and make me open
And bring me back to life
And my heart’s frozen
Turn it on and off again if you really know it
Enter in the PIN and take control and
And bring me back to life
'Cause I’d rather be broke in your hands than fixed by someone else
And I know you’re not worth it but I just can’t help myself
And I’d rather be cold in your bed than warmed by someone else
I don’t mean it, I don’t mean to break myself
I think I’m more than
The thoughts I live and breathe that I’ve not chosen
Put electricity inside my bones, and
Bring me back to life
Like you did before
'Cause I’d rather be broke in your hands than fixed by someone else
And I know you’re not worth it but I just can’t help myself
And I’d rather be cold in your bed than warmed by someone else
I don’t mean it, I don’t mean to break myself
I don’t mean to hurt myself
But I don’t want no one else
I don’t mean to break myself
Am I broke in your eyes?
Will you hold me tonight?
If I’m broken, am I?
I will work, it’s alright
'Cause I’d rather be broke in your hands than fixed by someone else
And I know you’re not worth it but I just can’t help myself
And I’d rather be cold in your bed than warmed by someone else
I don’t mean it, I don’t mean to break myself
Am I broke in your eyes?
Will you hold me tonight?
If I’m broken, am I?
I will work, it’s alright

(traduzione)

Penso di essere rotto
Collegami e ricollegami
Poi inizierò a lavorare
Reimposta le mie emozioni e rendimi aperto
E riportami in vita
E il mio cuore è congelato
Riaccendilo e spegnilo di nuovo se lo conosci davvero
Inserisci il PIN e prendi il controllo e
E riportami in vita
Perché preferirei essere rotto nelle tue mani piuttosto che riparato da qualcun altro
E so che non ne vale la pena, ma non riesco a trattenermi
E preferirei essere freddo nel tuo letto piuttosto che scaldato da qualcun altro
Non intendo sul serio, non intendo rompermi
Penso di essere più di
I pensieri che vivo e respiro che non ho scelto
Metti l'elettricità nelle mie ossa e
Riportami in vita
Come hai fatto prima
Perché preferirei essere rotto nelle tue mani piuttosto che riparato da qualcun altro
E so che non ne vale la pena, ma non riesco a trattenermi
E preferirei essere freddo nel tuo letto piuttosto che scaldato da qualcun altro
Non intendo sul serio, non intendo rompermi
Non intendo farmi del male
Ma non voglio nessun altro
Non intendo rompermi
Mi sono rotto nei tuoi occhi?
Mi stringerai stanotte?
Se sono rotto, lo sono?
Lavorerò, va bene
Perché preferirei essere rotto nelle tue mani piuttosto che riparato da qualcun altro
E so che non ne vale la pena, ma non riesco a trattenermi
E preferirei essere freddo nel tuo letto piuttosto che scaldato da qualcun altro
Non intendo sul serio, non intendo rompermi
Mi sono rotto nei tuoi occhi?
Mi stringerai stanotte?
Se sono rotto, lo sono?
Lavorerò, va bene