Traduzione del testo della canzone Everything Or Nothing - Picture This

Everything Or Nothing (originale)

Does it mean everything or nothing
That I think about you and I cry?
Did I just get so used to something
That it became engraved in my mind?
And did I really fucking love you
Or just the image in my head?
The one that I have painted of you
I’m gonna love you till I’m dead
Is that what you wanna hear?
I can’t waste another year
Not knowing how I feel
Just hoping that it’s real
(Don't give this love up you’ll never get it back)
I made emotional investments
And wound up broken again
I don’t know if you’re interested
In the beginning of an end
And did I really fucking love you
Or was it just my messed up head?
I don’t think I’ve seen enough of you
Lying naked in my bed
(I'll never forget when you said that)
Is that what you wanna hear?
I can’t waste another year
Not knowing how I feel
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Just hoping that it’s real
Does it mean everything or nothing
That I think about you and I cry?
Did I just get so used to something?
I’m gonna love you till I die
Is that what you wanna hear?
(Don't give this love up you’ll never get it back)
I can’t waste another year
(I'll never forget when you said that)
Not knowing how I feel
(Don't give this love up you’ll never get it back)
Just hoping that it’s real
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back
I’ll never forget when you said that
Don’t give this love up you’ll never get it back

(traduzione)

Significa tutto o niente
Che ti penso e piango?
Mi sono appena abituato a qualcosa
Che si sia inciso nella mia mente?
E ti amo davvero fottutamente
O solo l'immagine nella mia testa?
Quello che ho dipinto di te
Ti amerò fino alla morte
È questo che vuoi sentire?
Non posso perdere un altro anno
Non sapendo come mi sento
Sperando solo che sia reale
(Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro)
Ho fatto investimenti emotivi
E finì di nuovo rotto
Non so se sei interessato
All'inizio di una fine
E ti amo davvero fottutamente
O è stata solo la mia testa incasinata?
Non credo di aver visto abbastanza di te
Sdraiato nudo nel mio letto
(Non dimenticherò mai quando l'hai detto)
È questo che vuoi sentire?
Non posso perdere un altro anno
Non sapendo come mi sento
Sperando solo che sia reale
Sperando solo che sia reale
Sperando solo che sia reale
Sperando solo che sia reale
Significa tutto o niente
Che ti penso e piango?
Mi sono solo abituato così tanto a qualcosa?
Ti amerò finché non morirò
È questo che vuoi sentire?
(Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro)
Non posso perdere un altro anno
(Non dimenticherò mai quando l'hai detto)
Non sapendo come mi sento
(Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro)
Sperando solo che sia reale
Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro
Non dimenticherò mai quando l'hai detto
Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro
Non dimenticherò mai quando l'hai detto
Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro
Non dimenticherò mai quando l'hai detto
Non rinunciare a questo amore, non lo riavrai mai indietro