Traduzione del testo della canzone Smell Like Him - Picture This

Smell Like Him (originale)

I wish I could forget about
How you put your cigarette out
I wish my mind would forget the smell of your skin
And I wish I didn’t think about
How you’d go buy another round
And walk back to me with that devilish grin
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just live in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
Oh I wish my mind could just erase
The memories we have in place
Of every long walk and every hotel room
Yeah I wish that I could clear my mind
And forget about all the times
That I spent just lookin' after you
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just lived in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
And I don’t want you to be happy
If you’re not happy with me
And I know that sounds dramatic
But that’s how my heart feels
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him

Smell Like Him (traduzione)

Vorrei poter dimenticare
Come spegni la sigaretta
Vorrei che la mia mente dimenticasse l'odore della tua pelle
E vorrei non averci pensato
Come compreresti un altro giro
E torna da me con quel sorriso diabolico
Perché la mia testa sarà dolorante domattina
E il mio cuore sarà spezzato in due
Ma se viviamo solo nel momento
C'è una possibilità che mi dimentichi di te?
Perché non lo so
Dove sei stato
Ma tu puzzi come lui
Puzzi come lui
E tu eri tra le sue braccia?
Devi essere stato
Perché puzzi come lui
Puzzi come lui
Oh, vorrei che la mia mente potesse semplicemente cancellare
I ricordi che abbiamo al loro posto
Di ogni lunga passeggiata e di ogni camera d'albergo
Sì, vorrei poter liberare la mia mente
E dimentica tutte le volte
Che ho solo passato a prendermi cura di te
Perché la mia testa sarà dolorante domattina
E il mio cuore sarà spezzato in due
Ma se vivessimo solo nel momento
C'è una possibilità che mi dimentichi di te?
Perché non lo so
Dove sei stato
Ma tu puzzi come lui
Puzzi come lui
E tu eri tra le sue braccia?
Devi essere stato
Perché puzzi come lui
Puzzi come lui
E non voglio che tu sia felice
Se non sei felice con me
E so che sembra drammatico
Ma è così che si sente il mio cuore
Perché non lo so
Dove sei stato
Ma tu puzzi come lui
Puzzi come lui
E tu eri tra le sue braccia?
Devi essere stato
Perché puzzi come lui
Puzzi come lui