Traduzione del testo della canzone Take My Hand - Picture This

Take My Hand (originale)

Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind
Be my friend, but secretly like me
I wanna catch you staring and make you go all red
I love the way your hair falls in the summer
I’ll treat you like your father treats your mother
And I’m kinda scared of your older brother
Oh yeah
You’re all that I’m needing
You’re all that I’m feeling
And I’ll be the one that’s kicking and screaming
When you have to go every evening
Oh yeah
Your feet in the sand
And mine in the water
We can explore these hills if that’s what you want to do
You know I can’t stand, when it gets cold in the evenings
And I’m standing there freezing, but my clothes look so good on you
You play with my hair like there’s no other
And I’m no longer scared of your older brother
He said, «we're cool, man, I know you love her.»
Oh yeah
I’ll get you in loads of trouble
Give you love on the double
We can get drunk and
Our words can get muddled
No cigarette smoke will burst our little bubble
Oh no
Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind
You play with my hair like there’s no other
I’ll treat you like your father treats your mother
And I’m no longer scared of your older brother
Oh no
And I’m no longer scared of your older brother
You’re all that I needed
You’re all that I’m feeling
And I’ll be the one who’s kicking and screaming
When you have to go home
Every evening
Oh yeah
I’ll get you in loads of trouble
Give you love on the double
We can get drunk and
Our words can get muddled
No cigarette smoke will burst our little bubble
Oh no
Oh no
Oh no
Take my hand
And we can go walking
And we can talk about whatever is on your mind

(traduzione)

Prendimi la mano
E possiamo andare a camminare
E possiamo parlare di qualunque cosa ti venga in mente
Sii mio amico, ma segretamente come me
Voglio sorprenderti a fissarti e farti diventare tutto rosso
Adoro il modo in cui i tuoi capelli cadono in estate
Ti tratterò come tuo padre tratta tua madre
E ho un po' paura di tuo fratello maggiore
O si
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò che sento
E io sarò quello che scalcia e urla
Quando devi andare ogni sera
O si
I tuoi piedi nella sabbia
E il mio nell'acqua
Possiamo esplorare queste colline se è quello che vuoi fare
Sai che non sopporto, quando fa freddo la sera
E io sono lì in piedi a congelare, ma i miei vestiti ti stanno così bene
Giochi con i miei capelli come se non ce ne fossero altri
E non ho più paura di tuo fratello maggiore
Disse: "Siamo fighi, amico, so che la ami".
O si
Ti metto in un sacco di guai
Dammi amore sul doppio
Possiamo ubriacarci e
Le nostre parole possono confondersi
Nessun fumo di sigaretta farà esplodere la nostra piccola bolla
Oh no
Prendimi la mano
E possiamo andare a camminare
E possiamo parlare di qualunque cosa ti venga in mente
Giochi con i miei capelli come se non ce ne fossero altri
Ti tratterò come tuo padre tratta tua madre
E non ho più paura di tuo fratello maggiore
Oh no
E non ho più paura di tuo fratello maggiore
Sei tutto ciò di cui avevo bisogno
Sei tutto ciò che sento
E sarò io quello che scalcia e urla
Quando devi andare a casa
Ogni sera
O si
Ti metto in un sacco di guai
Dammi amore sul doppio
Possiamo ubriacarci e
Le nostre parole possono confondersi
Nessun fumo di sigaretta farà esplodere la nostra piccola bolla
Oh no
Oh no
Oh no
Prendimi la mano
E possiamo andare a camminare
E possiamo parlare di qualunque cosa ti venga in mente