Traduzione del testo della canzone Never Change - Picture This

Never Change (originale)

There’s a thousand things
I’ve wanted to say
But I’ve never been brave
No, I’ve never been brave
And you deserve
The whole world
An island to yourself
You’re an island in yourself
And I think its time
That I tell you
How i feel
This is how I feel
And I get lost
When I’m with you
And you’ll hear me say
Never change, baby
Stay the same, lady
That I’ve known for so long
Never change
There’s a hundred places
I’ve wanted to see
Would you see them with me?
Would you see them with me?
And I don’t care
Where we go
'cause you are home
You are my home
And we can stay
In cheap hotels
Lets just pay, to entertain ourselves
And I get lost
When I’m with you
And you’ll hear me say…
Never change, baby
Stay the same, lady
That I’ve known for so long
And I’m your man hear me
Scream your name daily
Who I’ve known for so long
Never change
And I will take you with me
Everywhere I go
Pack your bags and leave it baby
I want you to know
That loving you is easy
I thought I’d tell you so
And I want you to know…
Never change baby
Stay the same lady
Did I move for so long?
Never change baby
Stay the same lady
Did I move for so long?
And I’m your man hear me
Scream your name daily
Who I’ve known for so long
Never change

Never Change (traduzione)

Sono mille le voci che mi premono dentro,
Parole che, come uccelli, hanno cercato la fuga,
Eppure sono rimaste, impaurite, nell’ombra,
No, il coraggio mai ha inciso il mio sigillo.
E tu meriti, regina silente del mattino,
La rotondità stessa del mondo sulle mani,
Un’isola che danzi, sola, sulla mappa del vento,
Tu stessa, isola chiusa, tra le tue acque d’ambra.
E credo sia giunto, come marea, il mio istante,
Di sciogliere il nodo, svelarti il segreto,
Rendere suono la tempesta che ho dentro,
Così, questa tempesta diventa la mia voce.
E io mi perdo — come nebbia in un bosco di maggio,
Quando ti cammino accanto e il mondo scolora,
E ascolterai la mia voce, come eco tra vetri,
Non cambiare mai, mia piccola stella,
Rimani, identica a ieri, Signora d’aurora,
Come ti conosco da secoli di pioggia,
Non cambiare mai.
Vi sono cento paesi che mi chiamano,
Li ho bramati come si brama il sale e la luce,
Vorresti vederli con me — viaggiare in due ombre?
Vorresti, mia musa, dividerli con me?
E davvero non importa dove il vento ci posi,
Dove l’ignoto ci porti —
Perché tu sei la dimora che porto nelle mani,
Tu sei la mia casa, la mia radice e tempio.
E potremo restare —
Nelle locande dove la notte sussurra,
Pagheremo soltanto il diritto alla gioia,
E ancora mi smarrisco, come foglia nel fiume,
Quando sono con te e null’altro ha peso,
E sentirai la mia voce…
Non cambiare mai, mia piccola stella,
Rimani, identica a ieri, Signora d’aurora,
Come ti conosco da secoli di pioggia,
E io sono il tuo uomo, ascolta —
Grido il tuo nome ogni giorno, come vento tra pini,
Colei che conosco da ere di silenzio.
Non cambiare mai.
E ti porterò con me —
Dove ogni sentiero chiama, ovunque io vada,
Prepara i tuoi bagagli, lasciamo il passato, mia luna,
Voglio che tu sappia,
Che amarti è lieve come l’alba che schiude le porte,
Ho pensato di dirtelo, ora che il tempo tace,
E voglio tu sappia…
Non cambiare mai, piccola stella,
Resta la stessa, regina dei miei giorni,
Mi sono spostato così a lungo per trovarti?
Non cambiare mai, piccola stella,
Resta la stessa, regina dei miei giorni,
Mi sono spostato così a lungo per trovarti?
E io sono il tuo uomo, ascolta —
Grido il tuo nome ogni giorno, come vento tra pini,
Colei che conosco da ere di silenzio.
Non cambiare mai