Traduzione del testo della canzone Winona Ryder - Picture This

Winona Ryder (originale)

She’s got attitude, I wouldn’t try her
And she looks just like a young Winona Ryder
And when she’s mad at you, she’ll set you on fire
With a stare (With a stare, with a stare)
And I get nervous when I am around her
'Cause I worship this woman from the ground up
And I’d do anything just to spend a while
Anywhere when she’s there (When she’s there)
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s got everything that drive you wild
Brings my serotonin out until she’s tired
And sometimes, she pretends she ain’t got no style
But she’s aware, she’s aware
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there’ll be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
And we were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me (In
love with me)
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, I’m fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s just like one of the boys
She’s movin' like a celebrity
She always has to get there last
Won’t spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)

(traduzione)

Ha un atteggiamento, non la proverei
E sembra proprio una giovane Winona Ryder
E quando è arrabbiata con te, ti darà fuoco
Con uno sguardo (Con uno sguardo, con uno sguardo)
E mi innervosisco quando sono con lei
Perché adoro questa donna da zero
E farei qualsiasi cosa solo per passare un po' di tempo
Ovunque quando lei è lì (Quando lei è lì)
E non voglio uscire dalla riga
Volevo solo passare una notte
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Sì, ci stiamo innamorando e questa volta sembra reale
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Ha tutto ciò che ti fa impazzire
Tira fuori la mia serotonina finché non è stanca
E a volte, fa finta di non avere stile
Ma lei è consapevole, è consapevole
E non voglio uscire dalla riga
Volevo solo passare una notte
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Sì, ci stiamo innamorando e questa volta sembra reale
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
E accadranno cose più strane
Di questa ragazza che mi interrompe
Ed eravamo anime perse sugli Heathers, ma lei si innamorò ancora di me (In
amami)
Ora mi sto innamorando e sembra la prima volta
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
Sì, mi sto innamorando e questa volta sembra reale
Ne avevo abbastanza finché non è entrata nella mia vita
Stilista dalla testa ai piedi (come una giovane Winona)
Come una giovane Winona Ryder (Come una giovane Winona)
È proprio come uno dei ragazzi
Si muove come una celebrità
Deve sempre arrivare per ultima
Non passerai l'ultima notte sulla terra con me
(Come una giovane Winona)