Traduzione del testo della canzone Gritty Picture - Picture This

Gritty Picture (originale)

I’m your nightclub toilet
And you’re my yipped out teen
I’m your start and finish line
You’re my everything between
I’m your fast food restaurant
And you’re my drunken brawl
I’m your faded graffiti
Will you be my council wall?
And I’m a homeless beggar
You’re the pennies in my cup
I’m the paper, you’re the shredder
And I love when you tear me up
When you tear me up
When you tear me up
When you tear me down
And you tear me down
And I’m your desolate building
You’re the rock upon my roof
I’m a bloody crime scene
You are my convicting proof
And I am a trembling zombie
And you’re my moving meal
I’m a petty thief
And you’re the pointless junk I steal
And I’m a homeless beggar
You’re the pennies in my cup
I’m the paper, you’re the shredder
And I love when you tear me up
When you tear me up
When you tear me up
When you tear me down
And you tear me down
When you tear me up
When you tear me up
When you tear me down
And you tear me down
Stroke my spine while I’m sleeping
Bring me to my knees with your kiss
In the darkest night, come creeping
Tell me everything you’ve missed
Hold me 'til my ribs are broken
Tighter than anyone could know
Throw me out into the open
My body can’t feel the cold
You tear me up
When you tear me up
When you tear me down
And you tear me down
When you tear me up
When you tear me up
When you tear me down
And you tear me down, down, down, down

(traduzione)

Sono il tuo bagno da discoteca
E tu sei il mio adolescente sbandato
Sono il tuo punto di partenza e di arrivo
Sei il mio tutto in mezzo
Sono il tuo ristorante fast food
E tu sei la mia rissa da ubriachi
Sono i tuoi graffiti sbiaditi
Sarai il mio muro del consiglio?
E io sono un mendicante senzatetto
Sei i penny nella mia tazza
Io sono la carta, tu sei il distruggidocumenti
E adoro quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi abbatti
E tu mi abbatti
E io sono il tuo edificio desolato
Sei la roccia sul mio tetto
Sono una sanguinosa scena del crimine
Sei la mia prova di condanna
E io sono uno zombie tremante
E tu sei il mio pasto commovente
Sono un piccolo ladro
E tu sei la spazzatura inutile che rubo
E io sono un mendicante senzatetto
Sei i penny nella mia tazza
Io sono la carta, tu sei il distruggidocumenti
E adoro quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi abbatti
E tu mi abbatti
Quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi abbatti
E tu mi abbatti
Accarezzami la colonna vertebrale mentre dormo
Mettimi in ginocchio con il tuo bacio
Nella notte più buia, vieni strisciando
Dimmi tutto ciò che ti sei perso
Tienimi finché non mi sono rotte le costole
Più stretto di quanto chiunque possa sapere
Gettami allo scoperto
Il mio corpo non può sentire il freddo
Mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi abbatti
E tu mi abbatti
Quando mi fai a pezzi
Quando mi fai a pezzi
Quando mi abbatti
E tu mi abbatti, giù, giù, giù