Traduzione del testo della canzone I Don't Feel The Same Way Anymore - Picture This

I Don't Feel The Same Way Anymore (originale)

Ha, alright
Mmm
I spoke with Jimmy in his car
He said, «You just gotta be selfish sometimes»
And I hadn’t thought of that at all
She asked me if I loved her
Said, «Baby, I tried»
But I don’t know how to forget this feeling
And I know she was hoping I’d be needing
But how can I hold something
When I don’t feel nothing
In the places where I used to feel before?
I spend my night wonderin'
If my time was comin'
But there’s only one thing that I know for sure
I don’t feel the same way anymore
Mmm
The same way anymore
Mmm
I spoke with my father in my room
And he told me, «You just gotta put yourself first»
And his words wre elegant and tru
But she asked me if I loved her
Said, «Baby, it hurts»
'Cause I don’t know how to forget this feeling
And I know she was hoping I’d be needing
But how can I hold something
When I don’t feel nothing
In the places where I used to feel before?
I spend my night wonderin'
If my time was comin'
But there’s only one thing that I know for sure
I don’t feel the same way anymore
Mmm
The same way anymore
Mmm
The same way anymore

(traduzione)

Ah, va bene
Mmm
Ho parlato con Jimmy nella sua macchina
Disse: "Devi solo essere egoista a volte"
E non ci avevo pensato per niente
Mi ha chiesto se l'amavo
Dissi: "Tesoro, ci ho provato"
Ma non so come dimenticare questa sensazione
E so che sperava che io avessi bisogno
Ma come posso tenere qualcosa
Quando non sento niente
Nei luoghi in cui mi sentivo prima?
Passo la mia notte a chiedermi
Se il mio momento stava arrivando
Ma c'è solo una cosa che so per certo
Non mi sento più allo stesso modo
Mmm
Allo stesso modo più
Mmm
Ho parlato con mio padre nella mia stanza
E lui mi ha detto: "Devi solo metterti al primo posto"
E le sue parole erano eleganti e vere
Ma lei mi ha chiesto se l'amavo
Disse: "Tesoro, fa male"
Perché non so come dimenticare questa sensazione
E so che sperava che io avessi bisogno
Ma come posso tenere qualcosa
Quando non sento niente
Nei luoghi in cui mi sentivo prima?
Passo la mia notte a chiedermi
Se il mio momento stava arrivando
Ma c'è solo una cosa che so per certo
Non mi sento più allo stesso modo
Mmm
Allo stesso modo più
Mmm
Allo stesso modo più