Traduzione del testo della canzone If I Build A Home On The Moon - Picture This

If I Build A Home On The Moon (originale)

If I build a home on the moon
I’ll keep a crater for you
So you can visit when you want
And get away from it all
And I’ll probably want you to stay
'Cause Earth is so far away
And I can’t watch you disappear
Like those broken galaxies
Galaxies
Galaxies
Just promise me one thing
When you look out your window at night
You’ll send me a star to say hi
And goodbye and hello again
Just promise me one thing
When you look up to me in the sky
You’ll remember the days and the nights
That we had and will have again
When I build a home on the moon
I’ll bring a TV for you
So you don’t ever miss out
On the world’s stupid problems
And I’ll never want you to leave
'Cause no one’s gonna believe
That you’re dating the guy
Who lives on another planet
Another planet
That doesn’t happen
Just promise me one thing
When you look out your window at night
You’ll send me a star to say hi
And goodbye and hello again
Just promise me one thing
When you look up to me in the sky
You’ll remember the days and the nights
That we had and will have again
When I build a home on the moon
Oh, when I build a home on the moon
When I build a home on the moon
I’ll keep a crater for you
So you can visit when you want
And get away from it all
When I build a home on the moon

(traduzione)

Se costruisco una casa sulla luna
Terrò un cratere per te
Quindi puoi visitare quando vuoi
E allontanati da tutto
E probabilmente vorrò che tu resti
Perché la Terra è così lontana
E non posso guardarti scomparire
Come quelle galassie rotte
Galassie
Galassie
Promettimi solo una cosa
Quando guardi fuori dalla finestra di notte
Mi invierai una stella per salutarmi
E arrivederci e ciao di nuovo
Promettimi solo una cosa
Quando mi guardi nel cielo
Ricorderai i giorni e le notti
Che abbiamo avuto e avremo di nuovo
Quando costruisco una casa sulla luna
Ti porterò una TV
Quindi non ti perdi mai
Sugli stupidi problemi del mondo
E non vorrò mai che tu te ne vada
Perché nessuno crederà
Che stai uscendo con il ragazzo
Chi vive su un altro pianeta
Un altro pianeta
Ciò non accade
Promettimi solo una cosa
Quando guardi fuori dalla finestra di notte
Mi invierai una stella per salutarmi
E arrivederci e ciao di nuovo
Promettimi solo una cosa
Quando mi guardi nel cielo
Ricorderai i giorni e le notti
Che abbiamo avuto e avremo di nuovo
Quando costruisco una casa sulla luna
Oh, quando costruisco una casa sulla luna
Quando costruisco una casa sulla luna
Terrò un cratere per te
Quindi puoi visitare quando vuoi
E allontanati da tutto
Quando costruisco una casa sulla luna