Traduzione del testo della canzone Nevada - Picture This

Nevada (originale)

I know it’s Friday where you are
Nevada never seemed so far to me
I’m sick of us being apart
Only talking to me through a screen but
I don’t wanna think about
If you’ve been running around with anybody else (Anybody else)
I’m just trying to figure out, how we can do this now
Get past all our regrets
We could lose it all
We could fall apart tonight or
We could take control
Using both our hearts and minds and
I can see us break a thousand hearts every time we touch and
I can hear you say you wanna be more than just the best I’ve ever had
You are, you are, you are
The best I’ve ever had
You are, you are, you are
This summer sitting at a bar
Explaining how you really feel to me
Strangers that don’t know who you are
You shouldn’t be saying that to me but
You don’t wanna think about if I’ve been running around with anybody else
(Anybody else)
I’m just trying to figure out, how we can do this now
Get past all our regrets
We could lose it all
We could fall apart tonight or
We could take control
Using both our hearts and minds and
I can see us break a thousand hearts every time we touch and
I can hear you say you wanna be more than just the best I’ve ever had
You are, you are, you are
The best I’ve ever had
You are, you are, you are
Baby just pick up.
I know it’s late
But I really love you so much
And I really need to hear your voice right now
I can see us break a thousand hearts every time we touch and
I can hear you say you wanna be more than just the best I’ve ever had
You are, you are, you are
The best I’ve ever had
You are, you are, you are

(traduzione)

So che è venerdì dove sei
Il Nevada non mi è mai sembrato così lontano
Sono stufo del fatto che siamo separati
Solo parlando con me attraverso uno schermo ma
Non voglio pensarci
Se sei stato in giro con qualcun altro (Chiunque altro)
Sto solo cercando di capire come possiamo farlo ora
Supera tutti i nostri rimpianti
Potremmo perdere tutto
Potremmo andare in pezzi stanotte o
Potremmo prendere il controllo
Usando sia il nostro cuore che la nostra mente e
Riesco a vederci spezzare mille cuori ogni volta che tocchiamo e
Posso sentirti dire che vuoi essere più del migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei
Il migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei
Quest'estate seduto in un bar
Spiegando come ti senti davvero per me
Stranieri che non sanno chi sei
Non dovresti dirlo a me, ma
Non vuoi pensare se sono stato in giro con qualcun altro
(Chiunque altro)
Sto solo cercando di capire come possiamo farlo ora
Supera tutti i nostri rimpianti
Potremmo perdere tutto
Potremmo andare in pezzi stanotte o
Potremmo prendere il controllo
Usando sia il nostro cuore che la nostra mente e
Riesco a vederci spezzare mille cuori ogni volta che tocchiamo e
Posso sentirti dire che vuoi essere più del migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei
Il migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei
Baby, prendi in braccio.
So che è tardi
Ma ti amo davvero così tanto
E ho davvero bisogno di sentire la tua voce in questo momento
Riesco a vederci spezzare mille cuori ogni volta che tocchiamo e
Posso sentirti dire che vuoi essere più del migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei
Il migliore che abbia mai avuto
Tu sei, tu sei, tu sei