Traduzione del testo della canzone This Christmas - Picture This

This Christmas (originale)

Is it warm where you are?
Oh has the snow fallen down?
Does the fire light beside you?
Is your house dressed in lights?
Can you see it from afar?
Does the fire burn inside you?
And it’s a wonderful time, to make you mine, though I know it’s not that easy
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas
Will you watch the children play, out upon the street
Just like you did last year?
Will your family gather 'round?
Will you talk about old times?
Will you drink a little wine?
And it’s a wonderful time, to make you mine, though I know it’s not that easy
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas
And you’re not near
No you are far
And I want you here
My shinning star
From across the room
Or a world apart
I’ll tell you
With a festive heart that
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas

This Christmas (traduzione)

Fa caldo dove sei?
Oh è caduta la neve?
Il fuoco si accende accanto a te?
La tua casa è vestita di luci?
Riesci a vederlo da lontano?
Il fuoco brucia dentro di te?
Ed è un momento meraviglioso per farti mio, anche se so che non è così facile
Spero che tu possa trovare l'amore e tutto ciò che sogni questo Natale
E spero che tu possa trovare pace e che la tua mente sia a proprio agio, questo Natale,
questo Natale
Guarderai i bambini giocare, in strada
Proprio come hai fatto l'anno scorso?
La tua famiglia si riunirà?
Parlerai dei vecchi tempi?
Vuoi bere un po' di vino?
Ed è un momento meraviglioso per farti mio, anche se so che non è così facile
Spero che tu possa trovare l'amore e tutto ciò che sogni questo Natale
E spero che tu possa trovare pace e che la tua mente sia a proprio agio, questo Natale,
questo Natale
E tu non sei vicino
No sei lontano
E ti voglio qui
La mia stella splendente
Dall'altra parte della stanza
O un mondo a parte
Ti dirò
Con un cuore festivo che
Spero che tu possa trovare l'amore e tutto ciò che sogni questo Natale
E spero che tu possa trovare pace e che la tua mente sia a proprio agio, questo Natale
Spero che tu possa trovare l'amore e tutto ciò che sogni questo Natale
E spero che tu possa trovare pace e che la tua mente sia a proprio agio, questo Natale,
questo Natale