Testi di A l'intérieur - Pierpoljak

A l'intérieur (originale)

J’entends une voix qui m’appelle
Elle me dit viens ici mets-toi à l’aise et regarde dehors
Comme tout semble beau par le hublot déchiré
J’ai dû attendre un peu que la brume se dissipe
Les principes balayés
Je me suis vu de loin, mais à quel point
Quelle heure est-il, où est-ce qu’on est?
Excusez-moi j’rêvais je viens juste de me réveiller
Et vous, qui êtes-vous?
Avez-vous déjà voyagé au fond de votre âme
Quelle heure est-il, où est-ce qu’on est?
Excusez-moi j’rêvais je viens juste de me réveiller
Et vous, qui êtes-vous?
Avez-vous déjà voyagé à l’intérieur
À l’intérieur, à l’intérieur de vous-même
Tout dans le style baby
Il ravage dans les campagnes et il tue dans le vide
Qui est d’accord avec ce décor
Qui en veut encore
Moi c’est bon, j’en ai eu assez
J’suis sorti du cauchemar avant qu’il soit trop tard
Quelle heure est-il, où est-ce qu’on est?
Excusez-moi j’rêvais je viens juste de me réveiller
Et vous, qui êtes-vous?
Avez-vous déjà voyagé au fond de votre âme
Quelle heure est-il, où est-ce qu’on est?
Excusez-moi j’rêvais je viens juste de me réveiller
Et vous, qui êtes-vous?
Avez-vous déjà voyagé à l’intérieur
À l’intérieur, à l’intérieur de vous-même
Quelle heure est-il, où est-ce qu’on est?
Excusez-moi j’rêvais je viens juste de me réveiller
Et vous, que faites-vous là?
Je me demande, je me demande

(traduzione)

Sento una voce che mi chiama
Dice di venire qui, mettiti comodo e guarda fuori
Che bello tutto sembra attraverso la finestra strappata
Ho dovuto aspettare un po' perché la nebbia si schiarisse
I principi spazzati via
Mi sono visto da lontano, ma come
Che ore sono, dove siamo?
Scusa, stavo sognando di essermi appena svegliato
E tu, chi sei?
Hai mai viaggiato fino in fondo alla tua anima
Che ore sono, dove siamo?
Scusa, stavo sognando di essermi appena svegliato
E tu, chi sei?
Hai mai viaggiato all'interno
Dentro, dentro te stesso
Tutto in stile bambino
Devasta nelle campagne e uccide nel vuoto
Chi è d'accordo con questo arredamento
Chi vuole di più
Sto bene, ne ho abbastanza
Sono uscito dall'incubo prima che fosse troppo tardi
Che ore sono, dove siamo?
Scusa, stavo sognando di essermi appena svegliato
E tu, chi sei?
Hai mai viaggiato fino in fondo alla tua anima
Che ore sono, dove siamo?
Scusa, stavo sognando di essermi appena svegliato
E tu, chi sei?
Hai mai viaggiato all'interno
Dentro, dentro te stesso
Che ore sono, dove siamo?
Scusa, stavo sognando di essermi appena svegliato
E tu, cosa ci fai qui?
Mi chiedo, mi chiedo