Traduzione del testo della canzone Je fais c'que j'veux - Pierpoljak

Je fais c'que j'veux (originale)

J’aime toutes les femmes, dans les usines,
Dans les bureaux, dans les cantines
Je sais pas pourquoi avec toi ça ne marche pas
J’ai dû sentir ce que tu voulais vraiment de moi
Tu peux pas m’avoir comme ça
C’est moi qui décide qui fait quoi
Ton patron t’a mal renseignée
Car je fais c’que j’veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de là, pourquoi tu cours
Après moi comme ça tout les jours que Dieu fait
Pour m’avoir sur ton carnet
Pour savoir comment ça fait
Mais je suis pas facile comme ça
Avant tu me regardais jamais
C’est comme si tu venais de te réveiller
J'écouterai peut-être ce que tu me proposes
Ma liberté, la seule chose dont je dispose
Je fais c’que j’veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais il en faut pour
Se sortir de la vie de tous les jours
J’aime celle que je veux, celle qui me plait
Tu peux pas choisir à ma place et décider
Que ce sera toi tu ne me connaît même pas
Pour m’avoir Pekah c’est dur
Encore plus pour que ça dure
Et je suis pas si cool que ça
Avant tu ne me regardais jamais
C’est comme si tu venais de te réveiller
Peut-être que j'écouterai ce que tu me propose
Ma liberté est la seule dont dispose
Je fais c’que je veux avec l’amour
Ca n’est pas un jeu mais je sais le tenir
Je fais c’que j’veux
Je fais c’que j’veux
Je fais c’que j’veux

(traduzione)

Amo tutte le donne, nelle fabbriche,
Negli uffici, nelle mense
Non so perché con te non funziona
Devo aver sentito quello che volevi davvero da me
Non puoi avermi così
Decido chi fa cosa
Il tuo capo ti ha male informato
Perché faccio quello che voglio con amore
Non è un gioco, ma ci vuole
Esci di qui, perché corri
Dopo di me così ogni giorno che Dio fa
Per avermi sul tuo taccuino
Per sapere com'è
Ma non sono così facile
Prima che tu non mi guardassi mai
È come se ti fossi appena svegliato
Potrei ascoltare quello che mi offri
La mia libertà, l'unica cosa che ho
Faccio quello che voglio con amore
Non è un gioco, ma ci vuole
Uscire dalla quotidianità
Mi piace quello che voglio, quello che mi piace
Non puoi scegliere per me e decidere
Che sarai tu, non mi conosci nemmeno
Per avermi Pekah è difficile
Di più per farlo durare
E non sono così figo
Prima che tu non mi guardassi mai
È come se ti fossi appena svegliato
Forse ascolterò quello che mi offri
La mia libertà è l'unica che ha
Faccio quello che voglio con amore
Non è un gioco, ma so come tenerlo
Io faccio quello che voglio
Io faccio quello che voglio
Io faccio quello che voglio