Testi di Petite Luminosité - Pierpoljak, Blackman

Petite Luminosité (originale)

Paroles de la chanson Petite Luminosité:
Je suis un corps avec une petite luminosité
Personne ne me controle y’a que ma mère qui m' a fait
Je suis un humain, comme il y en a des milliards
Pourquoi me juger parce que j’aime une fille noire!
La loi c’est la loi, tu vois, les racistes n’ont pas de couleurs
Dans les rues y a des messages, des cris de douleurs
L’argent est le roi, tout le monde vote pour lui
Meme les paradis sont des fruits gatés pourris
C’est la maladie d’la monnaie qui rend dure notre époque
Les villages de pecheurs deviennent des fuckshop
Le poisson ne mords plus
Les filles sont vendues
Pour une poignée d’cacahuètes à des touristes d’occasion
J’sais pas l’moment ou l’endroit
Ou arrivera mon heure a moi
Comment en éxplorer les possibilités
J’ai le monde a voir
J’ai une ame a élever
J’aime mes parents et j’ai mes freres a dépanner
J’me prend pas pour un noir mais
J’aurais bien voulus en etre un
Je fais un travail, Dieu me jugeras c’est certain
A quoi bon mentir
J’l’ai jamais fait dans mes chansons
C’est tout c’que j’ai de pur c’est tout c’qui m’reste de bon!
C' est la maladie du metier
Qui rend pekah si faible
C’est tout c’que je dirais
J’veux pas etres un zapper
C’est dingue mais une nuit j’ai du prendre mon fusil
Pour me retrouver dans une espece de vie débridée comme ça
…suite

(traduzione)

Piccola luminosità
Sono un corpo con una piccola luminosità
Nessuno mi controlla, solo mia madre mi ha creato
Sono un essere umano, come se ce ne fossero miliardi
Perché giudicarmi perché mi piace una ragazza di colore!
La legge è la legge, vedi, i razzisti non hanno i colori
Nelle strade ci sono messaggi, grida di dolore
Il denaro è il re, tutti lo votano
Anche i paradisi sono frutti marci viziati
È la malattia della moneta che rende il nostro tempo difficile
I villaggi di pescatori diventano negozi di sesso
I pesci non mordono più
Le ragazze sono vendute
Per una manciata di noccioline ai turisti di seconda mano
Non so né l'ora né il luogo
Dove verrà il mio momento
Come esplorare le possibilità
Ho il mondo da vedere
Ho un'anima da crescere
Amo i miei genitori e ho i miei fratelli a cui dare una mano
Non credo di essere nero ma
Vorrei esserlo
Faccio un lavoro, Dio mi giudicherà di sicuro
A che serve mentire
Non l'ho mai fatto nelle mie canzoni
È tutto ciò che ho che è puro, è tutto ciò che è buono!
È la malattia della professione
Chi rende pekah così debole
Questo è tutto quello che direi
Non voglio essere uno zapper
È pazzesco ma una notte ho dovuto prendere la mia pistola
Per ritrovarmi in una vita sfrenata come questa
…dopo