Testi di Angèle - Pigalle

Angèle (originale)

Angèle, t’as la bouche toute petite, une fraise des bois
Angèle tu caches ton corps de femme, aux coyottes aux abois
Angèle, ta frange qui souligne tes yeux de nécureuil
Tes satins et lourds qui appellent l’amour
Ta voix un peu timide qui caque sous les pleurs
Angèle, t’as des gestes un peu gauches, aux charmes innocent
Angèle, le teint transparent comme chez les peintres flamands
Angèle, t’as des jambes en longueur, mets-y donc des bas noirs
Des fesses de déesse grecques, foi d’un fils d’Athénien
T’as toujours un peu froid, t’as la fenêtre ouverte
Angèle, t’as les épaules frêles et les poignets fragiles
Angèle, tu sens toujours le bain, même jusqu’au bout du fil
Angèle, t’as la peau douce et fine, comme une peau de maman
Le nez un peu tordu, mais tu veux pas y croire
T’as tout c’que je peux pas dire mais que j’en pense pas pire …

(traduzione)

Angèle, la tua bocca è molto piccola, una fragolina di bosco
Angèle nascondi il tuo corpo di donna, coyote a bada
Angèle, la tua frangia che mette in risalto i tuoi occhi da scoiattolo
I tuoi rasi e pesanti che chiedono amore
La tua voce leggermente timida scoppietta di lacrime
Angèle, i tuoi gesti sono un po' goffi, con un fascino innocente
Angèle, carnagione trasparente come nei pittori fiamminghi
Angèle, hai le gambe lunghe, quindi mettici sopra delle calze nere
Natiche di una dea greca, fede di un figlio di Ateniese
Hai sempre un po' di freddo, hai la finestra aperta
Angèle, hai spalle fragili e polsi deboli
Angèle, senti sempre il bagno, anche fino alla fine della fila
Angèle, la tua pelle è morbida e fine, come la pelle di una madre
Naso un po' storto, ma non ci vuoi credere
Hai tutto quello che non posso dire, ma non pensare peggio...