Traduzione del testo della canzone Le fou au chien fou - Pigalle

Le fou au chien fou (originale)

Le fou au chien fou
Sur la place on l’appelait le fou au chien fou
Sur lui traînaient par chez nous.
Vieux cheminot déraciné, l’avait échoué ici.
Il a fallu qu’on retrouve la petite égorgée dans le bois derrière pour que l’on
s’intéresse à lui.
Le fou au chien fou
On l’a aperçu parlant avec la petite
C’est assez facile d’imaginer la suite.
Directement à la prison, on tenait le fautif idéal.
Certains disent que c’est le patron de l’usine qu'à fait le coup,
mais lui pas touche, il nourrit la région.
Le fou au chien fou
Le temps a passé, même l’usine a fermé.
On ne parle plus du fou, ni de la petite égorgée,
Mais on voit parfois le soir traîner le chien fou.
Il saigne les lapins dit-on, en hurlant sa haine à la lune dans le bois derrière
Le fou au chien fou
Le fou au chien fou

(traduzione)

Pazzo cane pazzo
In piazza lo chiamavano il matto dal cane rabbioso
Su di esso ci ha trascinato.
Vecchio ferroviere sradicato, l'aveva bloccato qui.
Dovevamo trovare la bambina con la gola tagliata nel bosco dietro di noi
è interessato a lui.
Pazzo cane pazzo
È stato visto parlare con poco
È abbastanza facile immaginare cosa accadrà dopo.
Dritto in prigione, avevamo il colpevole ideale.
Alcuni dicono che sia stato il capo della fabbrica,
ma non tocca, nutre la regione.
Pazzo cane pazzo
Il tempo passava, anche la fabbrica chiudeva.
Non si parla più del pazzo, né del piccolo sgozzato,
Ma a volte vediamo la sera trascinare il cane rabbioso.
Sanguina i conigli, dicono, ululando il suo odio alla luna nei boschi dietro
Pazzo cane pazzo
Pazzo cane pazzo