Testi di Renaitre - Pigalle

Renaitre (originale)

Marcher une nuit le long d’un mur,
aux affiches déchirées,
aux briques apparentes,
sur un trottoir glissant,
Marcher toutes les nuit le long d’un mur, sans envie de s’arrêter,
Sans échelle pour monter,
sans sentir ses jambes,
Marcher une dernière nuit le long d’un mur,
et en sentir la fin,
voir un peu la lumière,
en être éclaboussé,
et renaitre.

(traduzione)

Cammina una notte lungo un muro,
con manifesti strappati,
mattoni a vista,
su un marciapiede scivoloso,
Cammina ogni notte lungo un muro, senza volerti fermare,
Senza una scala da salire,
senza sentire le sue gambe,
Cammina un'ultima notte lungo un muro,
e ne senti la fine,
vedere un po' di luce,
essere spruzzato con esso,
e rinascere.