Traduzione del testo della canzone As We Know It - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

As We Know It (originale)

It’s the end of the world as we know it
It’s the end
What up Jesus what up my negro my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the Holocaust why the slavery?
Why the Crusades in the name of bravery?
Why you let little girls get molested dog?
I mean God I mean you know what I mean is all
And the fall of Adam and Eve is all it took
To leave the whole human race lost and shook?
That don’t make sense it don’t feel right
But I can see your whole face up in the moonlight
Dang you look crazy you make a negro wanna cry
You hold the whole ocean in your eyes
Are you crying too?
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
What Jesus what up my mellow my man
Can I ask you couple questions 'bout the whole dang plan?
Why the wars?
Why the death?
Why the burning crucifix and the rest?
So much drama so many stars
Did you really hang out at the bars?
I thought you did you look crazy
You ever have a bar fight Patrick Swayze?
No disrespect dude why am I sobbing?
I can’t stop stopping you look like Ab Rude
And Bill Cosby mixed together
I can’t explain it I’m freaking mad at you
Why you let it happen like this?
I’m asking you
Why aren’t you talking?
Answer me
Every step you take is a freaking tragedy
Every step you take is a freaking …
It’s the end of the world as we know it
We know it so well
La la la la la la la la la
We know it so well
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Thank you J Beits
What up Jesus (yes?) what up my nickel my man
Can I ask you couple questions about the whole dang plan?
Without an answer you stretch out your hand
With a look in your eyes that you understand
All the pain all the loss all the confusion
All the up and the downs are now amusing
And I spent all of my life rushing and hustling
When I could’ve just been your friend
And it’s the end of the world as we know it
We’re drinking coffee in sun
All my friends the old and young
And its ok now
We’re drinking coffee in the sun
All my friends the old and young
And it’s ok now
Its ok now
Its ok now

(traduzione)

È la fine del mondo come lo conosciamo
È la fine
Che c'è, Gesù, che c'è, il mio negro, il mio uomo
Posso farti un paio di domande sull'intero piano?
Perché l'Olocausto perché la schiavitù?
Perché le crociate in nome del coraggio?
Perché lasci che le bambine vengano molestate dal cane?
Voglio dire Dio, voglio dire che sai cosa intendo è tutto
E la caduta di Adamo ed Eva è tutto ciò che è servito
Lasciare l'intera razza umana persa e scossa?
Non ha senso, non sembra giusto
Ma posso vedere tutta la tua faccia in su al chiaro di luna
Dannazione, sembri pazzo, fai piangere un negro
Tieni l'intero oceano nei tuoi occhi
Piangi anche tu?
È la fine del mondo come lo conosciamo
Lo sappiamo così bene
Che Gesù, cosa su mio dolce mio uomo
Posso farti un paio di domande sull'intero piano?
Perché le guerre?
Perché la morte?
Perché il crocifisso ardente e il resto?
Tanto dramma così tante stelle
Uscivi davvero al bar?
Pensavo avessi un aspetto matto
Hai mai avuto una rissa da bar Patrick Swayze?
Nessuna mancanza di rispetto amico, perché sto singhiozzando?
Non riesco a smettere di farti sembrare Ab Rude
E Bill Cosby si è mescolato insieme
Non riesco a spiegarlo, sono pazzo di te
Perché hai lasciato che accadesse in questo modo?
Ti sto chiedendo
Perché non parli?
Rispondetemi
Ogni passo che fai è una spaventosa tragedia
Ogni passo che fai è un pazzo...
È la fine del mondo come lo conosciamo
Lo sappiamo così bene
La la la la la la la
Lo sappiamo così bene
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Grazie J Beits
Come va Gesù (sì?) Come va il mio nichel il mio uomo
Posso farvi due domande sull'intero piano dang?
Senza una risposta, tendi la mano
Con uno sguardo nei tuoi occhi che capisci
Tutto il dolore, tutta la perdita, tutta la confusione
Tutti gli alti e bassi ora sono divertenti
E ho passato tutta la mia vita a correre e a fare affari
Quando avrei solo potuto essere tuo amico
Ed è la fine del mondo come lo conosciamo
Stiamo bevendo un caffè al sole
Tutti i miei amici, vecchi e giovani
E va bene ora
Stiamo bevendo un caffè al sole
Tutti i miei amici, vecchi e giovani
E va bene ora
È a posto adesso
È a posto adesso