Traduzione del testo della canzone Live & Let Go Restrung - Hilltop Hoods, Brother Ali, Maverick Sabre

Live & Let Go Restrung (originale)

All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
You know that pain can
Hang in the air like cigarette smoke, right?
Sometimes trying to live and let go
Still trying to talk with a mouth full of cinnamon though
I’m trying to crawl out the skin I’m in so
I can see through the eyes of a loved one, eyes of an enemy
Rising above sometimes takes a pedigree
That I fear that I don’t possess
And turns hope into hopelessness
But I won’t regress
Won’t let life wear me down
Staring down as the travelers all rush past
Some part their weary brow
And wear a frown like a handlebar moustache
So I live by forgive and forget
Rather that than to live with regret
It’s like living with debt
It’s a weight that’ll curve your spine
Living with hurt is like serving time
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
All these days I’ve been
I pay homage to obstacles
Thin line between honour and horrible
The healing heart knows the eyes must overflow
Tears clear the windows that guard the soul
Now that the water flow, you can scrub the mud out of your land
The blood out of your hands
But you still gotta cleanse the heart that’s trying to beat inside
And it’s only purified by the tears you cry
You can fight all the devils and slay them
But if you’re made hard at the days end then they win
There’s only one force that can solve all this
I want the warm heart that we all start with
Sometimes we march out, ball our fists
I will give it all up for my softness
You will never invade my Holy place
I let the tears dry on my face
All these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
Yeah, I can live and let go
So I can get through this
If these walls could talk they’d sing a sombre song
And if we’re stronger from this road that goes on and on
We wear scarring like armour made of problems from
Void of feeling, time ticking, sitting on a bomb
So disengaged, hope in us fades
Reaching out but the dark taking focus away
This road’s paved by the brave without knowing the way
Don’t stray bro, they didn’t build Rome in a day
And I don’t need to satisfy a ceaseless appetite
Just to feel at peace or gratified
If we don’t reach for the stars, only reach for satellite
We’ll live in faded colour, we dream in black and white
I know our demons walk among us
The struggle’s something that we do, not something to become us
So let go of all the suffering and hurt
Yo, unless we ball it up and we burst
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
Yeah, all these days I’ve been broken and hopeless
And I, and I don’t feel like I’m coping, and I’m hoping
That I, that I can live and let go
So I can get through it
So I can live and let go
So I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can get through this, so I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this
So I can live and let go
So I can get through this

(traduzione)

In tutti questi giorni sono stato distrutto e senza speranza
E io, e io non mi sento come se stessi affrontando, spero
Che io, che posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Sì, posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Sai che il dolore può
Resta nell'aria come il fumo di sigaretta, giusto?
A volte cerco di vivere e lasciarsi andare
Tuttavia, sto ancora cercando di parlare con la bocca piena di cannella
Sto cercando di strisciare fuori dalla pelle in cui mi trovo
Riesco a vedere attraverso gli occhi di una persona cara, gli occhi di un nemico
Innalzarsi al di sopra a volte richiede un pedigree
Che temo di non possedere
E trasforma la speranza in disperazione
Ma non regredirò
Non lasciare che la vita mi logori
Fissando tutti i viaggiatori che si precipitano oltre
Alcuni scoprono la fronte stanca
E indossa un cipiglio come un baffi a manubrio
Quindi vivo per perdonare e dimenticare
Piuttosto che vivere con il rimpianto
È come vivere con i debiti
È un peso che curva la tua spina dorsale
Vivere con il dolore è come servire il tempo
In tutti questi giorni sono stato distrutto e senza speranza
E io, e io non mi sento come se stessi affrontando, spero
Che io, che posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Sì, posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
In tutti questi giorni sono stato
Rendo omaggio agli ostacoli
Linea sottile tra onore e orribile
Il cuore guaritore sa che gli occhi devono traboccare
Le lacrime cancellano le finestre che custodiscono l'anima
Ora che l'acqua scorre, puoi spazzare via il fango dalla tua terra
Il sangue dalle tue mani
Ma devi comunque purificare il cuore che sta cercando di battere dentro
Ed è solo purificato dalle lacrime che piangi
Puoi combattere tutti i diavoli e ucciderli
Ma se alla fine dei giorni sei diventato duro, loro vincono
C'è solo una forza che può risolvere tutto questo
Voglio il cuore caldo con cui tutti iniziamo
A volte usciamo, stringiamo i pugni
Rinuncerò a tutto per la mia morbidezza
Non invaderai mai il mio luogo santo
Lascio asciugare le lacrime sul mio viso
In tutti questi giorni sono stato distrutto e senza speranza
E io, e io non mi sento come se stessi affrontando, spero
Che io, che posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Sì, posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Se questi muri potessero parlare, canterebbero una canzone cupa
E se siamo più forti da questa strada che va avanti e avanti
Indossiamo cicatrici come un'armatura fatta di problemi
Senza sentimenti, il tempo che scorre, seduto su una bomba
Così disimpegnata, la speranza in noi svanisce
Allungando la mano, ma l'oscurità distoglie la concentrazione
Questa strada è lastricata dai coraggiosi senza conoscere la strada
Non allontanarti fratello, non hanno costruito Roma in un giorno
E non ho bisogno di soddisfare un appetito incessante
Solo per sentirsi in pace o gratificati
Se non raggiungiamo le stelle, raggiungi solo il satellite
Vivremo in colori sbiaditi, sogneremo in bianco e nero
So che i nostri demoni camminano in mezzo a noi
La lotta è qualcosa che facciamo, non qualcosa che diventerà noi
Quindi lascia andare tutta la sofferenza e il dolore
Yo, a meno che non lo appaltiamo e non scoppiamo
Quindi posso superare questo, così posso superare questo
Quindi posso superare questo, così posso superare questo
Sì, in tutti questi giorni sono stato distrutto e senza speranza
E io, e io non mi sento come se stessi affrontando e spero
Che io, che posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Così posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Quindi posso superare questo, così posso superare questo
Quindi posso superare questo, così posso superare questo
Così posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela
Così posso vivere e lasciar andare
Quindi posso farcela