Traduzione del testo della canzone Babygirl - Brother Ali

Babygirl (originale)

There’s big pieces of a life she can’t remember
Her mind shuts down, it’s trying to protect her
Might be for the best to forget but it seems like
They always reappear when she least expects
Late nights we lay awake, drowning in the lake that pours out of her face
Years late but she’s still not safe
Memories leap out ant time, any place
The way he smelled, the way he smiled
The evil she even recognized as a child
Hand on her throat, sting of a fist
Instead of her first kiss she got this
Shameful feeling, painful secret
Lonely knowin' that nobody would believe it
Every wound that escapes her time capsule
Hurts like the day it was born and it’s brand new
I wasn’t there babygirl but I’m here
I don’t know what to say I just hear
If there’s one wish I could make true
I would shoulder that pain and take it off you
Don’t run babygirl, don’t run
You gotta' face what you fighting, head on
Only one thing I could say in truth
You gotta' deal with the demons before they deal with you
How can she find peace in her mind when
Love means returning to the scene of a crime?
I can feel it inside we’ve reopened wounds every time we intertwine
Such an evil design when you can’t even enjoy the sweetness you find
Trying to see through the tears in your eyes and rebuild your shrine one piece
at a time
E & K made it all fade away
Colors don’t burn no more it’s all gray
Can’t find heaven from within that shell, but it’s enough of a blessing if just
not seen hell
Constant inner dialog says just end this roller coaster ride you’re on
Only one solution seems final: slide into a hole where your pain can’t find you
She said if I was meant to die he would’ve killed me
There must be a reason that I still breathe
I don’t have the tools to rebuild me
But I still believe that one day I could feel free
And my body can be mine again
My eyes can learn how to shine again
My inner child won’t have to hide and then
When I’m strong then love could be invited in
Sweet God that’s all I ask, of thee
I’m willing to give what you demand of me
I’m learning to embrace the reality
That life doesn’t always turn out how it’s planned to be
I didn’t deserve what was handed me
Only one who can grant happiness is me
What it takes for her to face the day
I can only hope to be half that brave

(traduzione)

Ci sono grandi pezzi di una vita che non riesce a ricordare
La sua mente si spegne, sta cercando di proteggerla
Potrebbe essere per il meglio da dimenticare, ma sembra
Riappaiono sempre quando meno se lo aspetta
A tarda notte restiamo svegli, affogando nel lago che sgorga dal suo viso
Anni di ritardo ma non è ancora al sicuro
I ricordi saltano fuori dal tempo, in qualsiasi luogo
Il modo in cui odorava, il modo in cui sorrideva
Il male che ha persino riconosciuto da bambina
Mano sulla gola, pungiglione di un pugno
Invece del suo primo bacio, ha ricevuto questo
Sensazione vergognosa, segreto doloroso
Solitario sapendo che nessuno ci crederebbe
Ogni ferita che sfugge alla sua capsula del tempo
Fa male come il giorno in cui è nato ed è nuovo di zecca
Non c'ero bambina ma sono qui
Non so cosa dire, ho solo sentito
Se c'è un desiderio che potrei realizzare
Mi porterei sulle spalle quel dolore e te lo toglierei
Non correre bambina, non correre
Devi affrontare quello che stai combattendo, avanti
Solo una cosa che potrei dire in verità
Devi affrontare i demoni prima che loro si occupino di te
Come può trovare la pace nella sua mente quando
Amore significa tornare sulla scena di un crimine?
Lo sento dentro che abbiamo riaperto ferite ogni volta che ci intrecciamo
Un design così malvagio quando non puoi nemmeno goderti la dolcezza che trovi
Cercando di vedere attraverso le lacrime nei tuoi occhi e ricostruire il tuo santuario un pezzo
Al tempo
E & K hanno fatto svanire tutto
I colori non bruciano più, è tutto grigio
Non riesco a trovare il paradiso dall'interno di quel guscio, ma è abbastanza come una benedizione se solo
non ho visto l'inferno
Il dialogo interno costante dice che basta terminare questo giro sulle montagne russe su cui ti trovi
Solo una soluzione sembra definitiva: scivolare in un buco dove il tuo dolore non può trovarti
Ha detto che se fossi stato destinato a morire mi avrebbe ucciso
Dev'esserci un motivo per cui respiro ancora
Non ho gli strumenti per ricostruirmi
Ma credo ancora che un giorno potrei sentirmi libero
E il mio corpo può essere di nuovo mio
I miei occhi possono imparare a brillare di nuovo
Il mio bambino interiore non dovrà nascondersi e poi
Quando sono forte, l'amore potrebbe essere invitato a entrare
Dolce Dio, questo è tutto ciò che ti chiedo
Sono disposto a dare ciò che mi chiedi
Sto imparando ad abbracciare la realtà
Quella vita non va sempre come dovrebbe essere
Non meritavo ciò che mi è stato consegnato
Solo chi può concedere la felicità sono io
Cosa le serve per affrontare la giornata
Posso solo sperare di essere coraggioso per metà