Traduzione del testo della canzone Good Lord - Brother Ali

Good Lord (originale)

I said the good Lord made me what I am and I play this game for keeps
Got to use what I have to get what I want, all the dreamer got is his dream
And the good Lord made me what I am and I play the hand I’m dealt
Said sometimes the hardest thing to be in this world is just yourself
Best believe the Qur’an influenced all of my songs
My fans run and tattoo 'em all on they arms
Wanna travel, be there every time I perform
Now look me in my eye and tell me, how am I wrong?
And who would of thought
Just givin 'em the truth from my heart, both the ugly and the beautiful part
Would give 'em food from thought, let 'em chew it apart
And they’d all crowd around me and my movement would start
And how you gonna hate me for being what God made me?
It’s not a game, I ain’t sayin it playfully
They relate to the joy and the pain in me
And seein me make it be watchin a slave get free
Holler like Bilal in the tower
Hiya ala al fallah, Allah is the power
Givin voice to the dream and let it be seen
I admit it’s obscene but deen recognize deen
So it isn’t pristine when I spit a sixteen
Clean words don’t describe the (shit) that I’ve seen
But layin in the alley, I whispered to Shahada
Bullets fly by from the drive by
So Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
Something spiritual happen when them hands get to clappin
Can you tell me, what language do you laugh in?
The human reaction of smiles and cries
What language are the tears when they’re fallin from your eyes?
You’ve probably seen the sunrise hundreds of times
But let a painter paint it or a poet describe
The very moment where heaven and Earth might collide
And God let the breath of life come outside
Uh, Satan doubted it, angels bowed to it
I’m so beautifully human and I’m proud of it
Soul of a soldier, heart of a scholar
I wrote this poem with the blood of a martyr
Imam Mohammed might pound on the podium
Popmaster Fabel work it out on the linoleum
Chappelle bust funnies, Mos Def bust rhymes
Muhammad Ali is the greatest of all time
A lot of cats
Get up in an age around
In their early 30's
And they start to think of like lifetime companionship
And that’s when they start to meet ladies who
Are not too prone to trust anybody
And they got plenty of history to prove to you
Why they shouldn’t trust nobody
I didn’t know you then, when all that stuff was goin down
Put them other cats away man
And let me try to make somethin in your life

(traduzione)

Ho detto che il buon Dio mi ha reso ciò che sono e gioco a questo gioco per sempre
Devo usare quello che ho per ottenere quello che voglio, tutto ciò che il sognatore ha è il suo sogno
E il buon Dio mi ha reso quello che sono e gioco la mano che mi viene data
Ha detto che a volte la cosa più difficile da essere in questo mondo è solo te stesso
È meglio credere che il Corano abbia influenzato tutte le mie canzoni
I miei fan corrono e li tatuano tutti sulle braccia
Voglio viaggiare, essere presente ogni volta che mi esibisco
Ora guardami negli occhi e dimmi, come sbaglio?
E chi ci avrebbe pensato
Sto solo dando loro la verità dal mio cuore, sia la parte brutta che quella bella
Darei loro cibo dal pensiero, lasciamo che lo mastichino a pezzi
E si sarebbero accalcati tutti intorno a me e il mio movimento sarebbe iniziato
E come mi odierai per essere ciò che Dio mi ha creato?
Non è un gioco, non lo dico per gioco
Si riferiscono alla gioia e al dolore in me
E vedermi fare in modo che sia guardare uno schiavo liberarsi
Grida come Bilal nella torre
Hiya ala al fallah, Allah è il potere
Dare voce al sogno e lasciarlo vedere
Ammetto che è osceno ma deen riconosco deen
Quindi non è immacolato quando sputo un sedicenne
Le parole pulite non descrivono la (merda) che ho visto
Ma sdraiato nel vicolo, ho sussurrato a Shahada
I proiettili volano dal drive by
Quindi l'Imam Mohammed potrebbe salire sul podio
Il maestro del pop Fabel lo risolve sul linoleum
Chappelle busto divertenti, Mos Def busto rime
Muhammad Ali è il più grande di tutti i tempi
Qualcosa di spirituale accade quando le loro mani iniziano ad applaudire
Puoi dirmi, in che lingua ridi?
La reazione umana di sorrisi e pianti
Che lingua sono le lacrime quando cadono dai tuoi occhi?
Probabilmente hai visto l'alba centinaia di volte
Ma lascia che un pittore lo dipinga o un poeta lo descriva
Il momento stesso in cui il cielo e la Terra potrebbero scontrarsi
E Dio lascia che il respiro della vita esca fuori
Uh, Satana ne dubitava, gli angeli si inchinarono ad esso
Sono così meravigliosamente umano e ne sono orgoglioso
Anima di soldato, cuore di studioso
Ho scritto questa poesia con il sangue di un martire
L'imam Mohammed potrebbe salire sul podio
Il maestro del pop Fabel lo risolve sul linoleum
Chappelle busto divertenti, Mos Def busto rime
Muhammad Ali è il più grande di tutti i tempi
Un sacco di gatti
Alzati in un'età intorno
Nei loro primi anni '30
E iniziano a pensare come una compagnia per tutta la vita
Ed è allora che iniziano a incontrare donne che
Non sono troppo inclini a fidarsi di nessuno
E hanno un sacco di storia da dimostrare a te
Perché non dovrebbero fidarsi di nessuno
Non ti conoscevo allora, quando tutta quella roba stava andando giù
Metti via gli altri gatti, amico
E fammi provare a creare qualcosa nella tua vita