Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Brother Ali

Take Me Home (originale)

And I promise if I take you home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song
Never leave me alone, and I promise if you take me home, I’ll sing you a song
Never leave me alone
Said c’mon baby throw me a bone, I’ll sing you a song, never leave you alone
I’m a tell you something about me
That’s my favourite subject, I don’t know whether you picked up on that yet or
not
I never said I had a business mind
I just don’t believe that quitting time exists, ain’t no finish line to this
You got to give me mine, I really shine, my given time is this
Live and die by the grind driven by the fist
Where do you place my name if I never played your game
We don’t race the same, I don’t run inside no painted lane
Plus ya’ll pace is strange, ya’ll either stop or you sprint
Run if it’s sunny and hide if it change to rain
I would be half the Ali that I am
If I slowed myself up and tried competing with these people fam
I’m every bit as unconcerned as they are unprepared
Market flooded needles to say I wasn’t scared
Let’s all drop they same day, I don’t fuckin care
Put listening stations in the store and let the public hear
Better yet, let’s have an instore performance
Make it oranges to oranges, me dwarfing your indurance
After that we’ll shoot the shit with our supporters
And see how many more discs of yours the Indy stores order
Shit you already knew I out rap em'
On the low we out work, out think, and out class em'
Nobody’s doing this thing exactly like we do
They do it, they just ain’t doing it like us, you know what I’m sayin'
Sucker ass mother fuckers
My personal pedigree’s so bonafide
Cause a man of my stature ain’t born overnight
The undisputed king of where poor folks reside
Because everytime I speak it be hope vocalised
And you sit and bitch with your chickens about it isn’t fair
The sound system ain’t shit but I was crystal clear
We first name basis, sound men — we give em' beer
Plus I tipped em' 50 last semester when the click was here
Listen here, I ain’t gonna give you all my secrets
Just these few examples help me illustrate my pretense
Our strength is unrelated to your weakness
Cause you’ll never be a worthy pool of peers to be competed with
I see my shit with Son House and Syl Johnson
And always loose, I done lost face too but I’m sporting their shoes
So let me remind you, them little kicks you trying to fit, we out grew
Them shits in high school man
I don’t think I’m arrogant man, I think I just
You know, I do’s what the fuck I does man if that’s just…
Kiss my ass for all I care
It’s of foremost importance there is none like unto the brother
Out this mother fucker regardless
So stop all the nonsense, you seem me lounging — call the Rhymesayers office
I’ve officially lost it
They say my reputation precedes me
I don’t know the meaning of off season, I ain’t taking it easy
Ain’t taking a day off, never had an off night
Never been laid off, I live on the job site
It all pays off though when I squint in the spotlight
And see your lips are moving to the true shit that I write
And we gon' be alright every night of my life
It’s my night cause I view the future like it’s hindsight
I ain’t waiting, I’m patiently persevering
I see greatness in the person in the mirror very clearly
And that’s why I take this seriously
Baby come near to me and truly, truly hear me

(traduzione)

E ti prometto che se ti porto a casa ti canterò una canzone
Non lasciarmi mai solo
Ho detto andiamo piccola, lanciami un osso, ti canterò una canzone
Non lasciarmi mai da solo e ti prometto che se mi porti a casa ti canterò una canzone
Non lasciarmi mai solo
Ho detto andiamo piccola lanciami un osso, ti canterò una canzone, non ti lascerò mai sola
Ti dico qualcosa su di me
Questo è il mio argomento preferito, non so se l'hai già ripreso o
non
Non ho mai detto di avere una mente imprenditoriale
Semplicemente non credo che ci sia tempo per smettere, non c'è un traguardo per questo
Devi darmi il mio, io splendo davvero, il mio tempo dato è questo
Vivi e muori per la fatica guidata dal pugno
Dove metti il ​​mio nome se non ho mai giocato al tuo gioco
Non corriamo allo stesso modo, io non corro all'interno di una corsia non dipinta
Inoltre, il tuo ritmo è strano, ti fermerai o scatterai
Corri se c'è il sole e nasconditi se cambia in pioggia
Sarei la metà di Ali che sono
Se mi rallentassi e provassi a competere con queste persone fam
Sono altrettanto indifferente quanto loro sono impreparati
Il mercato ha allagato gli aghi per dire che non avevo paura
Lasciamoli cadere tutti lo stesso giorno, non mi interessa
Metti le stazioni di ascolto nel negozio e fai sentire il pubblico
Meglio ancora, facciamo una performance in negozio
Trasforma da arance a arance, io che sminuisco la tua resistenza
Dopo di che faremo la merda con i nostri sostenitori
E guarda quanti altri tuoi dischi ordinano i negozi Indy
Merda, sapevi già che li ho rapiti
In basso, lavoriamo, pensiamo e facciamo lezione
Nessuno sta facendo questa cosa esattamente come facciamo noi
Lo fanno, semplicemente non lo fanno come noi, sai cosa sto dicendo
Madre di puttana ventosa
Il mio pedigree personale è così in buona fede
Perché un uomo della mia statura non nasce dall'oggi al domani
Il re indiscusso di dove risiedono i poveri
Perché ogni volta che parlo è la speranza vocalizzata
E ti siedi e fai la puttana con i tuoi polli per questo non è giusto
Il sistema audio non è una merda, ma sono stato cristallino
Abbiamo le basi del nome, uomini del suono - gli diamo la birra
Inoltre gli ho dato una mancia 50 lo scorso semestre quando il clic era qui
Ascolta qui, non ti svelerò tutti i miei segreti
Solo questi pochi esempi mi aiutano a illustrare la mia finzione
La nostra forza non è correlata alla tua debolezza
Perché non sarai mai un degno pool di pari con cui competere
Vedo la mia merda con Son House e Syl Johnson
E sempre sciolto, ho perso anche la faccia ma sto sfoggiando le loro scarpe
Quindi lascia che te lo ricordi, quei piccoli calci che cerchi di adattare, siamo cresciuti
Quelle merde al liceo
Non penso di essere un uomo arrogante, penso solo
Sai, faccio quello che cazzo faccio amico se è solo...
Baciami il culo per tutto quello che mi interessa
È di primaria importanza che nessuno sia come il fratello
Fuori questa madre di puttana a prescindere
Quindi smettila con tutte le sciocchezze, mi sembri rilassato: chiama l'ufficio dei rimesayers
L'ho perso ufficialmente
Dicono che la mia reputazione mi precede
Non conosco il significato di bassa stagione, non me la prendo con calma
Non mi sto prendendo un giorno libero, non ho mai avuto una notte libera
Mai stato licenziato, vivo in cantiere
Tuttavia, tutto ripaga quando guardo gli occhi sotto i riflettori
E vedi che le tue labbra si stanno muovendo verso la vera merda che scrivo
E staremo bene ogni notte della mia vita
È la mia notte perché vedo il futuro con il senno di poi
Non sto aspettando, sto pazientemente perseverando
Vedo molto chiaramente la grandezza nella persona allo specchio
Ed è per questo che lo prendo sul serio
Piccola, avvicinati a me e ascoltami veramente, veramente