Traduzione del testo della canzone Do the Pigeon - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Do the Pigeon (originale)

All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
1st Verse:
Just come on do the P-I-G-E-O-N
K Soloing brothers they never come again
Just bounce like a 6 Tre all through the South Bay
From Whittier to Silver Lake always a sunny day
Roll the windows down let 'em hear the new sound
Floss with it you the boss tilt the gold crown
When my words spill brothers tend to get ill
Cause its real and my vocab penetrates steel
And the girls like it look at their hand in the air
I feel like a physic when I told you last year
I’m the bomb no matter what the magazines say
Don’t listen to 'em baby listen to my word play
The time’s short you better get on board
Before the band wagon fills up and we on tour
And we don’t care we making money off rap
And I didn’t used to sell crack laughing at
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine just a smidgen yeah yeah
2nd Verse:
Growing up in the hood I know its hard man
Caught like a sardan I mean sardine but you gotta be calm man
And wait no need no need for alarm man
Ice Cube’s cousin said it I am the wrong man
To mess with we got family in East Texas
With legal armory to just check you off the guest list
But why mention that why we gotta go there
Lets concentrate on this Whittier girl with short hair
And highlights in the blues section at Penny Lane
I don’t add pepper to the games I just keep it plain
Hi my name’s John I don’t make a lot of money
I’m a nice guy so I don’t expect a lot of honey
I am me John Kenneth Dust and I flow free
From the law like an Enron employee
Light skinned nickel 5 foot 11
Watching «Friends» at 7 while I’m laughing at
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah
3rd Verse:
I didn’t have a dad and my mom did cocaine
Grew up in Inglewood where the Pirus reigned
Little brown boy running the streets and stuff tough
We used to shop at Zody’s looking extra rough
And get laughed at at school the night before
I thought I looked cool now I feel like a dang fool
But oh well I gotta stay true
And shine the light on these brand new gigaboos
All these dudes telling lies for the fame and wealth
I’d rather kick back and just be myself
Enjoy the good times and enjoy the hell
«And there’s nothing in the world better than life itself»
Just come on do the Pigeon yeah yeah
Just come on do the Pigeon yeah yeah
I know it gets rough
But you gotta let the sunshine in just a smidgen yeah yeah

(traduzione)

Tutti questi tizi che raccontano bugie per la fama e la ricchezza
Preferirei rilassarmi ed essere solo me stesso
Goditi i bei tempi e goditi l'inferno
«E non c'è niente al mondo migliore della vita stessa»
1° verso:
Dai, fai il P-I-G-E-O-N
I fratelli K Soloing non vengono mai più
Rimbalza come un 6 Tre per tutta la South Bay
Da Whittier a Silver Lake sempre una giornata di sole
Abbassa i finestrini per fargli sentire il nuovo suono
Usa il filo interdentale con il capo inclina la corona d'oro
Quando le mie parole si rovesciano, fratelli tendono ad ammalarsi
Perché è reale e il mio vocabolario penetra nell'acciaio
E alle ragazze piace guardare la loro mano in aria
Mi sento come un fisico quando te l'ho detto l'anno scorso
Sono la bomba, non importa quello che dicono le riviste
Non ascoltarli piccola, ascolta il mio gioco di parole
Il tempo è breve, faresti meglio a salire a bordo
Prima che il carro della banda si riempia e noi andiamo in tour
E non ci interessa fare soldi con il rap
E non vendevo crack per ridere
Tutti questi tizi che raccontano bugie per la fama e la ricchezza
Preferirei rilassarmi ed essere solo me stesso
Goditi i bei tempi e goditi l'inferno
«E non c'è niente al mondo migliore della vita stessa»
Dai, fai il piccione, sì sì
Dai, fai il piccione, sì sì
So che diventa difficile
Ma devi lasciare che il sole sia solo un piccolo sì sì
2° verso:
Crescendo nella cappa, so che è un uomo duro
Catturato come un sardan, intendo una sardina, ma devi essere uomo calmo
E aspetta non c'è bisogno non c'è bisogno di allarme uomo
Il cugino di Ice Cube ha detto che sono l'uomo sbagliato
Per scherzare abbiamo una famiglia nel Texas orientale
Con l'armeria legale per spuntarti dalla lista degli invitati
Ma perché menzionarlo perché dobbiamo andarci
Concentriamoci su questa ragazza Whittier con i capelli corti
E i momenti salienti nella sezione blues di Penny Lane
Non aggiungo pepe ai giochi, lo tengo semplicemente semplice
Ciao, mi chiamo John, non guadagno molti soldi
Sono un bravo ragazzo, quindi non mi aspetto molto tesoro
Sono io John Kenneth Dust e sono libero
Dalla legge come un dipendente della Enron
Nichel dalla pelle chiara 5 piedi 11
Guardando «Amici» alle 7 mentre rido
Tutti questi tizi che raccontano bugie per la fama e la ricchezza
Preferirei rilassarmi ed essere solo me stesso
Goditi i bei tempi e goditi l'inferno
«E non c'è niente al mondo migliore della vita stessa»
Dai, fai il piccione, sì sì
Dai, fai il piccione, sì sì
So che diventa difficile
Ma devi lasciare entrare il sole solo un piccolo sì sì
Dai, fai il piccione, sì sì
Dai, fai il piccione, sì sì
So che diventa difficile
Ma devi lasciare entrare il sole solo un piccolo sì sì
3° verso:
Non avevo un papà e mia mamma faceva uso di cocaina
Cresciuto a Inglewood, dove regnava il Pirus
Ragazzino bruno che corre per le strade e roba dura
Facevamo acquisti da Zody con un aspetto molto ruvido
E fatti ridere a scuola la sera prima
Pensavo di avere un bell'aspetto ora mi sento un dannato sciocco
Ma oh, beh, devo rimanere fedele
E illumina la luce su questi nuovissimi gigaboos
Tutti questi tizi che raccontano bugie per la fama e la ricchezza
Preferirei rilassarmi ed essere solo me stesso
Goditi i bei tempi e goditi l'inferno
«E non c'è niente al mondo migliore della vita stessa»
Dai, fai il piccione, sì sì
Dai, fai il piccione, sì sì
So che diventa difficile
Ma devi lasciare entrare il sole solo un piccolo sì sì