Traduzione del testo della canzone Growin' Old - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Growin' Old (originale)

We used to roll through Inglewood bumping The Beasties
Dana Dane on repeat 'till the tapedeck deceased
Me, my brother Carlo, bTwice and Ern Brn
Singing «You must learn»
Turned the same corner thousands of times
Thousands of crimes petty but still we jetty
Thousands of rhymes in our minds until we caught a headache
Those were the days these are the nights I’m afraid
To say it I hang them in my heart save them for a rainy day
Chorus:
Beastie Boys, Dana Dane and JJ Fad
Oh it kinda make me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
Fat Boys, Beat Street and Kangol hats
Oh it kinda makes me sad
Because oh we growin' old
Oh we growin' old oh we growin' old
2nd Verse:
Way back in 1989 before hip hop had perks
The girls had «I Love Daisies"on their shirts and it worked
With me falling in love with the whole scene with a dream
That I’d rock the stage and do the same dang thing
Ties hanging from the pants everybody had dreadlocks
Back then light skinned negroes ruled the whole block
We rocked polka dots gangstas wore Guess with house shoes
Without a care with nothing to lose come on
Chorus:
De La Soul, JB’s and A Tribe Called Quest
Man we didn’t know what we missed
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
3rd Base, Special Ed and KRS
Years ahead all of the rest
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Pharcyde, Souls Of Mischief and the Wu Tang Clan
Oh we didn’t have a plan
Oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
The Freestyle Fellowship and MC Shan
The wind blew away the sand
Because oh we growin' old oh we growin' old
Oh we growin' old
Outro:
I once had the whole world
And all the time in the land
The mountains high and the valleys low
I never planned
That it would leak right through my hand
And I guess it’s too late to know
Be boys be girls good night

(traduzione)

Rotolavamo per Inglewood urtando The Beasties
Dana Dane su ripetere fino alla morte del tapedeck
Io, mio fratello Carlo, bTwice ed Ern Brn
Cantando «Devi imparare»
Ha girato lo stesso angolo migliaia di volte
Migliaia di reati meschini, ma siamo ancora molo
Migliaia di rime nella nostra mente fino a che non abbiamo mal di testa
Quelli erano i giorni, queste sono le notti, temo
Per dirlo, li appendo nel mio cuore li salvo per una giornata piovosa
Coro:
Beastie Boys, Dana Dane e JJ Fad
Oh, mi rende un po' triste
Perché oh stiamo invecchiando
Oh, invecchiamo, oh, invecchiamo
Cappelli Fat Boys, Beat Street e Kangol
Oh, mi rende un po' triste
Perché oh stiamo invecchiando
Oh, invecchiamo, oh, invecchiamo
2° verso:
Nel lontano 1989, prima che l'hip hop avesse vantaggi
Le ragazze avevano «I Love Daisies" sulle loro magliette e ha funzionato
Con me che mi innamoro di tutta la scena con un sogno
Che avrei rockato il palco e fatto la stessa cosa
Cravatte appese ai pantaloni, tutti avevano i dreadlocks
Allora i negri dalla pelle chiara governavano l'intero blocco
Abbiamo sbalordito i gangsta a pois che indossavano Guess con le scarpe da casa
Senza una cura con niente da perdere, dai
Coro:
De La Soul, JB's e A Tribe Called Quest
Amico, non sapevamo cosa ci mancava
Oh, invecchiamo, oh, invecchiamo
Oh stiamo invecchiando
3a base, edizione speciale e KRS
Anni avanti su tutto il resto
Oh, invecchiamo, oh, invecchiamo
Oh stiamo invecchiando
The Pharcyde, Souls Of Mischief e il Wu Tang Clan
Oh, non avevamo un piano
Oh, invecchiamo, oh, invecchiamo
Oh stiamo invecchiando
La Freestyle Fellowship e MC Shan
Il vento ha portato via la sabbia
Perché oh invecchiamo oh invecchiamo
Oh stiamo invecchiando
Outro:
Una volta avevo il mondo intero
E tutto il tempo nella terra
Le montagne alte e le valli basse
Non ho mai pianificato
Che sarebbe trapelato dalla mia mano
E immagino che sia troppo tardi per saperlo
Siate ragazzi, siate ragazze, buona notte