Traduzione del testo della canzone Money Back Guarantee - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Money Back Guarantee (originale)

Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I ain’t no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Excuse me can I buy you an orange juice?
No?
Wow you’re honest aren’t you?
It befits you may I assist you?
You look kinda sad can I offer a tissue?
(You're crazy) There’s that grin
Its been gone for awhile huh?
Don’t pretend
Why?
Your exboyfriend he did what?
He broke up with you because you didn’t have a butt
Wow the LL Cool J syndrome its popular
But he’s a weirdo I don’t need no binoculars
To see you’re fine all these girls can’t reach you hey
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
Ill take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
That’s my guarantee
That’s my guarantee
You get your money back for free girl
If you ain’t feeling me
Now bring it down
Ok so that was a long chorus
But I really wanted to let you know I adore yas
(What?) The way you drink your beer in a wine glass
Its kind of weird but I don’t know where to find that
Plus you got the bomb haircut
Or hairdo whatever baby yo you know what’s up
And it clear I’m feeling you can I take and deliver you?
Show you off to all my friends who were planning on stealing you
Ok cool where shall we go?
(Kate Mantillini’s!) OK girl take it slow
First we start at Taco Bell I’ma have to teach you
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
I’ll take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
Now bring it down

(traduzione)

Sto solo cercando di incontrarti
Ciao, di fronte al bar
Non sono un magnaccia, un atleta o una star dell'hip hop
Sto solo cercando di incontrarti
Sono solo un ragazzo normale
Non guadagno così tanti soldi ragazza, non devo mentire
Scusa, posso offrirti un succo d'arancia?
No?
Wow sei onesto, vero?
Ti si addice posso assisterti?
Sembri un po' triste, posso offrire un fazzoletto?
(Sei pazzo) C'è quel sorriso
È sparito da un po' eh?
Non fingere
Come mai?
Il tuo ex ragazzo ha fatto cosa?
Ha rotto con te perché non avevi un sedere
Wow, la sindrome LL Cool J è popolare
Ma è uno strano, non ho bisogno del binocolo
Per vedere che stai bene, tutte queste ragazze non possono raggiungerti ehi
Sto solo cercando di incontrarti
Ciao, di fronte al bar
Non sono un magnaccia, un atleta o una star dell'hip hop
Sto solo cercando di incontrarti
Sono solo un ragazzo normale
Non guadagno così tanti soldi ragazza, non devo mentire
Sto solo cercando di incontrarti
Ma se mi dai una possibilità
Ti porterò al Derby
E ti insegnerò a ballare con me
Sto solo cercando di incontrarti
E vedrai come ondeggio
E quando siamo al cinema, ragazza, non devi pagare
Questa è la mia garanzia
Questa è la mia garanzia
Ottieni indietro i tuoi soldi gratis ragazza
Se non mi senti
Ora abbassalo
Ok, quindi è stato un lungo ritornello
Ma volevo davvero farti sapere che ti adoro
(Cosa?) Il modo in cui bevi la birra in un bicchiere da vino
È un po 'strano ma non so dove trovarlo
Inoltre hai il taglio di capelli bomba
O acconciare qualunque cosa, piccola, sai cosa sta succedendo
Ed è chiaro che sento che posso prenderti e consegnarti?
Mostrati a tutti i miei amici che avevano intenzione di rubarti
Va bene, dove andiamo?
(Kate Mantillini!) OK ragazza, prendila con calma
Per prima cosa iniziamo da Taco Bell, devo insegnarti
Sto solo cercando di incontrarti
Ciao, di fronte al bar
Non sono un magnaccia, un atleta o una star dell'hip hop
Sto solo cercando di incontrarti
Sono solo un ragazzo normale
Non guadagno così tanti soldi ragazza, non devo mentire
Sto solo cercando di incontrarti
Ma se mi dai una possibilità
Ti porterò al Derby
E ti insegnerò a ballare con me
Sto solo cercando di incontrarti
E vedrai come ondeggio
E quando siamo al cinema, ragazza, non devi pagare
Ora abbassalo