Traduzione del testo della canzone Welcome to the Show - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Welcome to the Show (originale)

Hey guys
Welcome, take a seat
Now get relaxed, we’re gonna slouch your neck tonight
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Who rocks the mic?
Who rocks the mic right?
Mr. black Jack Tripper 'cause I do what I like
Between the Janets and Chrissys of the world I stand
Not a gigolo but a man, microphone in my hand 'til I die
Not doing this for money, not doing this for fame
I’m doing this so I can change the whole freakin' game
Negroes in colorful clothes dancing like super clones
New MC Hammers get the gas face, you gotta go
You guys are wack now, go hit the back now
Man disappear brak-a-shoo-koo pa-shoo pow
New generation of just regular dudes
We don’t dress the same but sing the same blues
So let your hands fly if you do agree with me
P-I-G-E-O-N middle name Kenneth then ends with Johnny
Used to have a white girl, now I gotta white wife
Kinda gettin' used to hearing «Brother, that ain’t right»
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Freaky, deeky, deeky, shows all up in the LA Weekly
Used to pay to play, now I play when they pay me
And I thank God for that supplyin' my needs
Sometimes my wants get left out but that balances greed
And I need that between a life in a spotlight
And being sweated by jakes on a curb in a cop’s light
But I stand strong, singer/songwriter with Adidas on
Head full of Beatles and De La playin' ping pong
With Phil Collins and Genesis as the referees
Peter Gabriel and Ad-Rock bangin' BDP
Who will win the game, hip hop or rock 'n' roll?
My inner voice saying, nig, it’s the same stroll
So I stand still, classic like an old photo
Of my uncle James in the 70's in Idaho
Or Long Beach, I really can’t tell, it’s kinda blurry
It’s lost in translation and I’m like Bill Murray
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Welcome to the show today
You’re gonna have fun in a major way
I know you got bills to pay
But it’s my job to help you let it wash away
Yes, yes, y’all, and you don’t stop
This is Pigeon John on the microphone, sure shot
Yes, yes, y’all, it’s all downhill
Pa, ra, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, ra
Yeah

Welcome to the Show (traduzione)

Hey ragazzi
Benvenuto, siediti
Ora rilassati, stasera ti ingobbiamo il collo
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Chi scuote il microfono?
Chi scuote il microfono giusto?
Mr. Black Jack Tripper perché faccio ciò che mi piace
Tra i Janet e i Chrissys del mondo mi trovo
Non un gigolo ma un uomo, microfono in mano fino alla morte
Non farlo per soldi, non farlo per fama
Lo sto facendo in modo da poter cambiare l'intero gioco dannato
Negri in abiti colorati che ballano come super cloni
I nuovi MC Hammers ottengono la faccia del gas, devi andare
Ragazzi ora siete stravaganti, andate a colpire la schiena ora
L'uomo scompare brak-a-shoo-koo pa-shoo pow
Nuova generazione di tipi normali
Non ci vestiamo nello stesso modo, ma cantiamo lo stesso blues
Quindi lascia volare le tue mani se sei d'accordo con me
Il secondo nome di P-I-G-E-O-N Kenneth poi finisce con Johnny
Prima avevo una ragazza bianca, ora devo avere una moglie bianca
Mi sto abituando a sentire "Fratello, non va bene"
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Freaky, deeky, deeky, si presenta nel LA Weekly
Prima pagavo per giocare, ora gioco quando mi pagano
E ringrazio Dio per aver soddisfatto i miei bisogni
A volte i miei desideri vengono lasciati fuori, ma questo bilancia l'avidità
E ne ho bisogno tra una vita sotto i riflettori
Ed essere sudato da jakes su un marciapiede alla luce di un poliziotto
Ma sono forte, cantante / cantautore con Adidas addosso
Pieno di Beatles e De La che giocano a ping pong
Con Phil Collins e Genesis come arbitri
Peter Gabriel e Ad-Rock sbattono il BDP
Chi vincerà la partita, hip hop o rock 'n' roll?
La mia voce interiore che dice, negro, è la stessa passeggiata
Quindi sto fermo, classico come una vecchia foto
Di mio zio James negli anni '70 nell'Idaho
O Long Beach, non so davvero, è un po' sfocato
È perso nella traduzione e io sono come Bill Murray
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Benvenuto allo spettacolo di oggi
Ti divertirai in un modo importante
So che hai delle bollette da pagare
Ma il mio lavoro è aiutarti a lasciarlo lavare via
Sì, sì, tutti voi, e non vi fermate
Questo è Pigeon John al microfono, colpo sicuro
Sì, sì, tutti voi, è tutto in discesa
Pa, ra, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, ra
Sì