Traduzione del testo della canzone Пилигрим - Пилигрим

Пилигрим (originale)

Bitter dust is on lips, sun is shining in eyes,
There is the quiet daybreak,
Is it really that love is only at sky?
But he knows, it is certes a fake.
Memoirs bursts in the heart, he forgets what is calm,
She like Goddess or angel was loved,
She gave promise to wait for until he would come,
As his homeland needed in guard.
Pilgrim,
Poor stranger in country of love,
Pilgrim,
Bitter poison of sorrow in blood,
Pilgrim,
And his love had became just a dream,
Pilgrim,
But it’s gonna come back into him.
He was on the border of lifetime and death,
And his brothers in battles were killed,
Medallion with her portrait like fortune he kept,
At nights of happiness dreamed.
But war came to an end, he returned soon at home,
He experienced what is a lie,
She had married somebody some years ago,
It had stabbed in heart as a knife.
And like casualty beast of sorrow he screamed,
For murder praying the God,
She was girl he forever dreamed,
She like Goddess or angel was loved.

(traduzione)

Polvere amara è sulle labbra, il sole splende negli occhi,
C'è l'alba tranquilla,
È davvero che l'amore è solo in cielo?
Ma lui lo sa, è certo un falso.
Memorie irrompe nel cuore, dimentica ciò che è calmo,
Lei come la dea o l'angelo era amata,
Ha promesso di aspettare fino a quando sarebbe venuto,
Come la sua patria aveva bisogno di guardia.
pellegrino,
Povero straniero nel paese dell'amore,
pellegrino,
Veleno amaro di dolore nel sangue,
pellegrino,
E il suo amore era solo un sogno,
pellegrino,
Ma tornerà dentro di lui.
Era al confine tra vita e morte,
E i suoi fratelli in battaglia furono uccisi,
Medaglione con il suo ritratto come fortuna che teneva,
Nelle notti di felicità sognata.
Ma la guerra finì, tornò presto a casa,
Ha sperimentato ciò che è una bugia,
Aveva sposato qualcuno alcuni anni fa,
Era stato pugnalato al cuore come un coltello.
E come una vittima del dolore urlò,
Per omicidio pregando Dio
Era la ragazza che ha sempre sognato
Le piaceva che la dea o l'angelo fosse amata.