Traduzione del testo della canzone Проклятая любовь - Пилигрим

Проклятая любовь (originale)

Ты хочешь быть одна,
И я тебе не нужен.
И за стеной стена,
На сердце стужа.
Ты вспомнишь обо мне,
Но будет поздно.
И темнота в окне,
И скоро осень.
Проклятая любовь,
Ночи без сна.
Проклятая любовь,
Но лишь она нужна.
Ненужных встреч пунктир,
И осень вдруг наступит.
Но так устроен мир —
Уходит тот, кто любит.
За все прости меня,
За то, что я не рядом.
И ночи без тебя —
Жестокая расплата.

(traduzione)

Vuoi stare da solo
E tu non hai bisogno di me.
E dietro il muro c'è un muro,
Freddo al cuore.
Ti ricorderai di me
Ma sarà troppo tardi.
E l'oscurità nella finestra
E l'autunno sta arrivando presto.
Amore struggente,
Notti insonni.
Amore struggente,
Ma solo lei è necessaria.
Linea tratteggiata di incontri inutili
E all'improvviso arriverà l'autunno.
Ma è così che funziona il mondo -
Chi ama se ne va.
Perdonami per tutto
Perché non ci sono.
E notti senza di te
Crudele punizione.