Traduzione del testo della canzone Не демон, не ангел - Пилигрим

Не демон, не ангел (originale)

Он не верил в любовь и бежал от любви,
Черно-белая жизнь, рваный пунктир,
Сухими губами, шептал — позови,
За собой оставляя, разрушенный мир.
Припев:
Не демон, не ангел,
На грешной земле.
Не демон, не ангел,
Летящий во мгле.
Не демон, не ангел,
Ничего не вернуть.
Не демон, не ангел,
Прости и забудь.
Шрам на раненном сердце, седина на крыле,
Перекрестки, тоннели, путь в никуда.
Одиночества крест, запаял в хрустале,
В чёрном небе, сияла золотая звезда.
Припев

(traduzione)

Non credette nell'amore e fuggì dall'amore,
Vita in bianco e nero, linea tratteggiata frastagliata
Con le labbra secche, sussurrò - chiama,
Lasciarsi alle spalle un mondo in rovina.
Coro:
Non un demone, non un angelo
Sulla terra peccaminosa.
Non un demone, non un angelo
Volare nella nebbia.
Non un demone, non un angelo
Non restituire nulla.
Non un demone, non un angelo
Perdonare e dimenticare.
Cicatrice su un cuore ferito, capelli grigi su un'ala,
Incroci, tunnel, il sentiero verso il nulla.
Croce della solitudine, saldata in cristallo,
Nel cielo nero brillava una stella d'oro.
Coro