Traduzione del testo della canzone Cadmium - Pinegrove

Cadmium (originale)

Was walking with my neck out
In some ways I wish I was
Was walking with my neck out
In some ways that I wish that I was
Out on the bevel sound
It sounds like everything else
You’ll know it when you hear it
Cause you know the way that my voice falls
Ignore my tone and everything
I sing, I sing for me
Ignore the phone on the bed
It rings, it rings, it rings
Shirt collar wringing me out
My collarbone got all red
Already severing prose
I wrote, I sing instead
I hold you put your neck out
Tell me the ways you wish you were
Keep your confidence sound
Your hook my eye my spur
So when I went to hang out
I hung behind your eyes
My eyes still flicker with doubt
Quickly oh I can’t decide
I’m tapped out
Don’t it always seem to go that
You could hold it right in your hands
Collapsing and still not know
In your hands
Collapse and still not know
Say what it is
Say how it is with everybody I know
I got no temper for that
I send you this cadmium red
One for every layer I shed
And I shed one layer for this
Say what it is
It’s so impossible
But if I just say what it is
It tends to sublimate away
When I was looking to drop
My life away
More every year
I shine light on edges I tried to unfeel
We both gotta do better than that
Some sorting out
I’ll be sitting on the outskirts if you wanna talk about it
Things in there are getting so loud
Say what it is
It’s so impossible
But if I just say what it is
It tends to sublimate away
When I was looking to drop
My life away

Cadmium (traduzione)

Stavo camminando con il collo in fuori
In qualche modo vorrei esserlo
Stavo camminando con il collo in fuori
In qualche modo vorrei esserlo
Fuori dal suono smussato
Suona come tutto il resto
Lo saprai quando lo sentirai
Perché conosci il modo in cui la mia voce cade
Ignora il mio tono e tutto il resto
Canto, canto per me
Ignora il telefono sul letto
Suona, suona, suona
Colletto della camicia che mi strizza
La mia clavicola è diventata tutta rossa
Già tagliando la prosa
Scrivevo, canto invece
Ti tengo tirato fuori il collo
Dimmi come vorresti essere
Mantieni il suono della tua fiducia
Il tuo gancio, il mio occhio, il mio sperone
Quindi, quando sono andato a uscire
Sono appeso dietro i tuoi occhi
I miei occhi continuano a tremare per il dubbio
Velocemente oh non riesco a decidere
Sono esaurito
Non sembra che vada sempre così
Potresti tenerlo tra le tue mani
Crollo e ancora non lo so
Nelle tue mani
Crollo e ancora non lo so
Dì di cosa si tratta
Dì com'è con tutti quelli che conosco
Non ho un temperamento per quello
Ti mando questo rosso cadmio
Uno per ogni strato che ho perso
E ho perso uno strato per questo
Dì di cosa si tratta
È così impossibile
Ma se solo dico di cosa si tratta
Tende a sublimare
Quando stavo cercando di cadere
La mia vita lontano
Più ogni anno
Illumino i bordi che ho cercato di non sentire
Entrambi dobbiamo fare di meglio
Alcuni riordino
Sarò seduto in periferia se vuoi parlarne
Le cose lì dentro stanno diventando così rumorose
Dì di cosa si tratta
È così impossibile
Ma se solo dico di cosa si tratta
Tende a sublimare
Quando stavo cercando di cadere
La mia vita lontano