Traduzione del testo della canzone Darkness - Pinegrove

Darkness (originale)

Suddenly I find
I’ve got darkness on my mind
It’s a question mark that keeps me looking
And it’s never satisfied
And it’s never what I thought
Saying I’m happy happy when I’m not
Oh I’ve got darkness on my mind
Leaning out the frame
When it’s particulate and gray
I’m perpendicular to my whole being
When I lean a certain way
Saying I’m happy when I’m not
Finding roaches in the pot
I’ve got darkness on my mind
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?
I know it’s been a long time coming
I’m angry and I know that’s weak
I’m longing about open windows
For whatever it is I see
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?
And I know it’s been a long time coming
And it’s not like I thought it’d be
So I’m trying not to be so bitter
I’m just looking at it honestly
I know it’s been a long time coming
I’m angry and I know that’s weak
But I’m longing about open windows
For whatever it is I see
Some people spend their whole lives looking
For someone who could understand
While meanwhile the lilac’s blooming
Are you strong enough to be my man?

(traduzione)

Improvvisamente lo trovo
Ho l'oscurità nella mia mente
È un punto interrogativo che mi tiene alla ricerca
E non è mai soddisfatto
E non è mai quello che pensavo
Dire che sono felice felice quando non lo sono
Oh, ho l'oscurità nella mia mente
Sporgendosi il telaio
Quando è particolato e grigio
Sono perpendicolare a tutto il mio essere
Quando mi appoggio in un certo modo
Dire che sono felice quando non lo sono
Trovare scarafaggi nel piatto
Ho l'oscurità nella mia mente
Alcune persone passano tutta la vita a cercare
Per qualcuno che potrebbe capire
Mentre intanto fiorisce il lillà
Sei abbastanza forte per essere il mio uomo?
So che è passato molto tempo
Sono arrabbiato e so che è debole
Ho voglia di finestre aperte
Per qualunque cosa sia, vedo
Alcune persone passano tutta la vita a cercare
Per qualcuno che potrebbe capire
Mentre intanto fiorisce il lillà
Sei abbastanza forte per essere il mio uomo?
E so che è passato molto tempo
E non è come pensavo che sarebbe stato
Quindi sto cercando di non essere così amareggiato
Lo sto solo guardando onestamente
So che è passato molto tempo
Sono arrabbiato e so che è debole
Ma ho nostalgia di finestre aperte
Per qualunque cosa sia, vedo
Alcune persone passano tutta la vita a cercare
Per qualcuno che potrebbe capire
Mentre intanto fiorisce il lillà
Sei abbastanza forte per essere il mio uomo?