Traduzione del testo della canzone Dotted Line - Pinegrove

Dotted Line (originale)

Ignore the wreckage on the shoulder
I cross the border into new jersey
Where a dotted line from my antenna says
May no fantasy hold my head up
Just another day in the polar vortex
Do I do my thing and just keep my head down?
Or do I eclipse back to Atlanta no
May no fantasy hold my head up
Nor may no memory fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
In the night when I feel your absence
Like a dotted line across my shoulder
Like a silver vision across the desert
May no memory hold my head up
Now
The endless night and I lift my head up where
Beyond my window a thread of light lives
With Manhattan island on the horizon
No, may no memory hold my head up
Nor may no fantasy fold my head in
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out
Cuz I don’t know how
But I’m thinking it’ll all work out

Dotted Line (traduzione)

Ignora il relitto sulla spalla
Attraverso il confine nel New Jersey
Dove dice una linea tratteggiata dalla mia antenna
Che nessuna fantasia mi tenga a testa alta
Solo un altro giorno nel vortice polare
Faccio le mie cose e tengo la testa bassa?
O ritorno all'"Atlanta n
Che nessuna fantasia mi tenga a testa alta
Né la memoria può piegarmi la testa
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà
Nella notte in cui sento la tua assenza
Come una linea tratteggiata sulla mia spalla
Come una visione d'argento attraverso il deserto
Nessun memoria può reggere la mia testa
Adesso
La notte infinita e io alzo la testa dove
Oltre la mia finestra un filo di luce vive
Con l'isola di Manhattan all'orizzonte
No, nessun memoria può reggere la mia testa
Né nessuna fantasia può piegarmi la testa
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà
Perché non so come
Ma penso che tutto si risolverà