Traduzione del testo della canzone Hairpin - Pinegrove

Hairpin (originale)

I woke up grinding my teeth
With you next to me
Just smiling
My friend through hairpin bends
You do upend my island
Through infidel skies
Through asphodel eyelids
One eye at a time
I can’t wait to go home
To be there when the new world comes
I woke in startling light
Then it became night just as suddenly
I’ll be as true as I can
Through this circumstance
But it’s tiring
Through zinfandel eyes
Through infinite isles
One mile at a time
I can’t wait to go home
To be there when the new world comes
To forget where the old world was

Hairpin (traduzione)

Mi sono svegliato digrignando i denti
Con te accanto a me
Solo sorridendo
Il mio amico attraverso i tornanti
Tu rovesci la mia isola
Attraverso cieli infedeli
Attraverso le palpebre di asfodelo
Un occhio alla volta
Non vedo l'ora di tornare a casa
Per essere lì quando arriverà il nuovo mondo
Mi sono svegliato in una luce sorprendente
Poi divenne notte altrettanto improvvisamente
Sarò il più fedele possibile
Attraverso questa circostanza
Ma è stancante
Attraverso gli occhi di zinfandel
Attraverso infinite isole
Un miglio alla volta
Non vedo l'ora di tornare a casa
Per essere lì quando arriverà il nuovo mondo
Per dimenticare dov'era il vecchio mondo