Traduzione del testo della canzone Phase - Pinegrove

Phase (originale)

That night when I lifted my head up
And I was seeing what was trembling there
On the edge of my restless eyelid
On the tip of the horizon’s lash
On the lip of the collapsing letter
In the lap of the confusing moon
I’m reduced to an estranged illusion
I’m consumed by all the shit in my room
Well then, maybe if you pick my room up
Carve a path in my moonlit floor
Through the colors I adorn my body with
In ritual, the life I adore
Nowadays I usually just get up
Put on a sweater from the day before
Like you said, it’s got to get better
Wear my shadow like a uniform
I’m torn right through
Divided right in two
So while I do align my library
By the colors on the spine of my books
When I’m looking for a resolution
But there’s wreckage everywhere I look
And there’s brambles scratching at the window
And there’s silver shining on the thorns
I could’ve sworn the moon’s singing to me
Strung in a phase so strange and torn
Now the stars look fake and strung up
And the colors on the floor are worn
And the hues on my body are muted
In the shadow, my uniform
I’m torn right through
Divided right in two
And I’m lost and I’m losing
The brightest light I knew
That I knew

Phase (traduzione)

Quella notte in cui alzai la testa
E stavo vedendo cosa tremava lì
Sull'orlo della mia palpebra irrequieta
Sulla punta della sferza dell'orizzonte
Sul labbro della lettera che crolla
Nel grembo della luna confusa
Sono ridotto a un'illusione estranea
Sono consumato da tutta la merda nella mia stanza
Ebbene, forse se prendi la mia stanza
Scolpisci un percorso nel mio pavimento illuminato dalla luna
Attraverso i colori con cui adorno il mio corpo
Nel rituale, la vita che adoro
Al giorno d'oggi di solito mi alzo e basta
Indossa un maglione del giorno prima
Come hai detto, deve migliorare
Indossa la mia ombra come un'uniforme
Sono lacerato
Diviso proprio in due
Quindi mentre allineo la mia biblioteca
Dai colori sul dorso dei miei libri
Quando cerco una risoluzione
Ma ci sono rottami ovunque guardo
E ci sono rovi che graffiano alla finestra
E c'è argento che brilla sulle spine
Avrei potuto giurare che la luna canta per me
Infilato in una fase così strana e lacerata
Ora le stelle sembrano finte e appese
E i colori sul pavimento sono consumati
E le sfumature del mio corpo sono smorzate
Nell'ombra, la mia divisa
Sono lacerato
Diviso proprio in due
E mi sono perso e sto perdendo
La luce più brillante che conoscessi
Che sapevo