Traduzione del testo della canzone Anniversary Song - Pinhead Gunpowder

Anniversary Song (originale)

I drove a wedge between the day and night
My fear is casting a shadow
This guilt trip’s driving down the street tonight
My spirit takes me through this avenue
The time has come today
But I stopped two blocks away
Someday I will return
To the ashes that I burned
To sing a song of love and sorrow
I was pummeled in this house of pain
But I survived the wars I waged
And I’ve screamed with all the spit
That’s on this stage
«This open heart is back tomorrow»…
The time has come today
But I stopped two blocks away
Someday I will return
To the ashes that I burned
To sing a song of love and sorrow

(traduzione)

Ho guidato un cuneo tra il giorno e la notte
La mia paura sta gettando un'ombra
Questo senso di colpa sta guidando per la strada stasera
Il mio spirito mi porta attraverso questa strada
Oggi è giunto il momento
Ma mi sono fermato a due isolati di distanza
Un giorno tornerò
Alle ceneri che ho bruciato
Cantare una canzone d'amore e di dolore
Sono stato preso a pugni in questa casa del dolore
Ma sono sopravvissuto alle guerre che ho condotto
E ho urlato con tutta la saliva
È su questo palco
«Questo cuore aperto torna domani»...
Oggi è giunto il momento
Ma mi sono fermato a due isolati di distanza
Un giorno tornerò
Alle ceneri che ho bruciato
Cantare una canzone d'amore e di dolore