Traduzione del testo della canzone Certain Things - Pinhead Gunpowder

Certain Things (originale)

He is good at certain things
Like making you feel guilty
And disappointing everybody
At breaking promises and plans
And talking shit behind your back
And telling you how you should live
While he goes nowhere fast
He says I only see his faults
But that’s not true
I’m trying to have a positive attitude
Yeah, he is good, really good
At certain things
She is good at certain things
Like staying home watching T. V
Yeah, she really does it perfectly
But that’s not all, you also get
Snotty condescending comments
And she’s really good at turning
A small problem
Into a huge dramatic mess
These talents didn’t come naturally though
It took a lot of practice
To get them down so well
Now she is good, really good
At certain things
They were both really good
Really good friends of mine
But people they change over time
Now they are so perfect together
I’m so glad they found each other
They make such a wonderful couple

Certain Things (traduzione)

È bravo in certe cose
Come farti sentire in colpa
E deludendo tutti
A infrangere promesse e piani
E dire cazzate alle tue spalle
E dicendoti come dovresti vivere
Mentre non va da nessuna parte velocemente
Dice che vedo solo i suoi difetti
Ma non è vero
Sto cercando di avere un atteggiamento positivo
Sì, è bravo, davvero bravo
A certe cose
È brava in certe cose
Come stare a casa a guardare la T.V
Sì, lo fa davvero perfettamente
Ma non è tutto, anche tu
Commenti arroganti e condiscendenti
Ed è davvero brava a girare
Un piccolo problema
In un enorme disastro drammatico
Tuttavia, questi talenti non sono venuti naturalmente
Ci è voluta molta pratica
Per abbatterli così bene
Ora è brava, davvero brava
A certe cose
Erano entrambi davvero bravi
Miei davvero buoni amici
Ma le persone cambiano nel tempo
Ora sono così perfetti insieme
Sono così felice che si siano trovati
Fanno una coppia così meravigliosa