Traduzione del testo della canzone Homesick Hopes - Pinhead Gunpowder

Homesick Hopes (originale)

No one wants to hear his story
Another boring kid in town again
Who stares at photographs
Of far away friends
Frustrated, he can’t think clear
His aspirations seem sincere but how
Can he make them all work out
Homesick hopes and inside jokes
They’re all taking him away
He can’t find a reason why
A reason to stay
It’s been too long a lull and
All the self pity is getting dull today
He can’t find another way
Sitting down with his final mistake
Thinking of another fake smile tonight
He’s waiting for someone to save his life
He got a letter today
Steve moved to Knoxville
Another reason to stay

Homesick Hopes (traduzione)

Nessuno vuole ascoltare la sua storia
Di nuovo un altro bambino noioso in città
Chi fissa le fotografie
Di amici lontani
Frustrato, non riesce a pensare chiaramente
Le sue aspirazioni sembrano sincere ma come
Riuscirà a farli funzionare tutti
Speranze nostalgiche e battute interiori
Lo stanno portando via tutti
Non riesce a trovare un motivo
Un motivo per restare
È stata una pausa troppo lunga e
Tutta l'autocommiserazione sta diventando noiosa oggi
Non riesce a trovare un altro modo
Sedersi con il suo ultimo errore
Stasera pensando a un altro finto sorriso
Sta aspettando che qualcuno gli salvi la vita
Ha ricevuto una lettera oggi
Steve si è trasferito a Knoxville
Un altro motivo per restare