Traduzione del testo della canzone On The Ave - Pinhead Gunpowder

On The Ave (originale)

We chased each other wet and soggy like a crashing wave
Grey and filthy in the gutter breaking all over the place
Down the ave.
in the pouring rain
Saying, even more!
even more!
At the reservoir you impaled your wrist
On razor wire climbing the fence
I cut my thumb trying to climb into the blind-deaf school
We were a mess, bloody and half undressed
In the shelter of the shadows of the frisbie street creek
A canopy of trees and leaves
With us hidden underneath
Time rolls over me
Time rushes over me
Why try to run so fast
It still passes you by
I had some friends, a psychotic couple
They had a room in a residential hotel
They fought in the bed
While we fucked on the floor
We’d only slept an hour together when
The manager set the place ablaze
I awoke to the smoke and flames
And had to kick down the door
Time rolls over me
Time rushes over me
Why try to run so fast
It still passes you by
Why talk about what could have been
Why walk around lost reliving moments
Why walk around at all
When it’s easier to drive a car

(traduzione)

Ci siamo inseguiti bagnati e fradici come un'onda che si infrange
Grigio e sporco nella grondaia che si rompe dappertutto
In fondo al viale.
sotto la pioggia battente
Dire, ancora di più!
ancora di più!
Al serbatoio ti sei impalato il polso
Sul filo spinato che si arrampica sulla recinzione
Mi sono tagliato il pollice cercando di entrare nella scuola per non udenti
Eravamo un pasticcio, insanguinati e mezzi svestiti
Al riparo delle ombre del frisbie Street Creek
Un baldacchino di alberi e foglie
Con noi nascosti sotto
Il tempo scorre su di me
Il tempo scorre veloce su di me
Perché provare a correre così veloce
Ti passa ancora accanto
Avevo degli amici, una coppia psicotica
Avevano una camera in un hotel residenziale
Hanno combattuto a letto
Mentre scopavamo sul pavimento
Abbiamo dormito solo un'ora insieme quando
Il gestore ha dato fuoco al locale
Mi sono svegliato con il fumo e le fiamme
E ha dovuto abbattere la porta
Il tempo scorre su di me
Il tempo scorre veloce su di me
Perché provare a correre così veloce
Ti passa ancora accanto
Perché parlare di ciò che avrebbe potuto essere
Perché andare in giro a rivivere momenti perduti
Perché andare in giro
Quando è più facile guidare un'auto