Traduzione del testo della canzone Future Daydream - Pinhead Gunpowder

Future Daydream (originale)

Now now I want to see
All the skyscrapers and the factories
Crumble down to the ground
And we’ll go walk around and pick
Through the wreckage scattered
In the streets
Now now I want to see
Malls with paint peeling off of cracked walls
All the plants overgrowing and the fountains
Overflowing and we can rumble
Through the stubble and play
Hide and go seek
Well once I saw an old guy digging through the trash, then I
Watched him walk down the street
He’d gathered cups, got water, and was watering all the plants
Growing through the cracks in the concrete
(True story.)
Now now I want to be
At the edge of the land clawing out at the sea
And we can get acoustic guitars
And play in the ruins of the world today
Yes, it’s my armagedon scheme
It’s my twisted future dream
It’s right around the corner
Wait and see

(traduzione)

Ora ora voglio vedere
Tutti i grattacieli e le fabbriche
Sbriciolati a terra
E andremo a fare un giro e scegliere
Attraverso le macerie sparse
Nelle strade
Ora ora voglio vedere
Centri commerciali con vernice scrostata dai muri screpolati
Tutte le piante che crescono troppo e le fontane
Traboccante e possiamo rimbombare
Attraverso la stoppia e il gioco
Nascondino
Bene, una volta che ho visto un vecchio scavare nella spazzatura, allora io
L'ho visto camminare per la strada
Aveva raccolto tazze, preso l'acqua e stava innaffiando tutte le piante
Crescendo attraverso le crepe nel cemento
(Storia vera.)
Ora ora voglio essere
Ai margini della terra che si arrampica sul mare
E possiamo avere chitarre acustiche
E gioca oggi tra le rovine del mondo
Sì, è il mio schema di armagedon
È il mio sogno contorto per il futuro
È proprio dietro l'angolo
Aspetta e vedi