Traduzione del testo della canzone I Am The Stranger - Pinhead Gunpowder

I Am The Stranger (originale)

I’m glad you taught your kids my name
They scream it as they run away
They say it’s getting worse out there
Let me welcome you to the climate of fear
I am the stranger
Your paranoia created me
A picture perfect scary freak
A violent drugged out two-bit thief
Just like they show them on T. V
You lock your car door when I walk by
You won’t even look me in the eye
I walk alone down the street at night
Triggering every sensor-security light
I am the stranger
You lock me out of your world
But you won’t leave me alone
Concerned neighbors call the cops on me
For going into my own home
Look at you, you’re scared of life
Just waiting to be killed, saying
«If I don’t call the cops on you my neighbor will»
But your neighbor
Is the stranger

I Am The Stranger (traduzione)

Sono felice che tu abbia insegnato il mio nome ai tuoi figli
Lo urlano mentre scappano
Dicono che là fuori sta peggiorando
Lascia che ti dia il benvenuto nel clima della paura
Io sono lo straniero
La tua paranoia mi ha creato
Una foto perfetta per il mostro spaventoso
Un ladro violento drogato da due soldi
Proprio come li mostrano in T.V
Chiudi a chiave la portiera della tua auto quando passo
Non mi guarderai nemmeno negli occhi
Cammino da solo per la strada di notte
Attivazione di ogni luce di sicurezza del sensore
Io sono lo straniero
Mi chiudi fuori dal tuo mondo
Ma non mi lascerai solo
I vicini preoccupati chiamano i poliziotti su di me
Per essere entrato in casa mia
Guardati, hai paura della vita
Sto solo aspettando di essere ucciso, dicendo
«Se non ti chiamo la polizia, lo farà il mio vicino»
Ma il tuo vicino
È lo sconosciuto