Traduzione del testo della canzone I Am An Elephant - Pinhead Gunpowder

I Am An Elephant (originale)

Wow, look at you
You’re pathetic
It’s amusing
It’s depressing
It’s amazing
Tell everyone
You’re what you’re not
And they believe you
They proceed to
Emulate you
Now you’ve got a whole
Circle jerk of fakes
Crowding up my space
I’m talking shit behind your back
I’d say it to your face
But I’m not sure which one
Hey!
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you
Do you remember
That I knew you
When you were just
Yourself?
Well I wonder, were you ever?
Anyway, I liked you better
When you did not
Change with the weather
Doesn’t it feel to good to know
I’ll always remember you?
Do you wish I’d go away?
Do you think I could?
Change your past, change your style
Change your identity
But you’re a fool and a fake
I don’t forget easily
There’s one thing that hasn’t changed
You’re still a joke to me
It’s so easy to see right through you

I Am An Elephant (traduzione)

Wow, guardati
Sei patetico
È divertente
È deprimente
È fantastico
Dillo a tutti
Sei quello che non sei
E ti credono
Procedono a
Ti emula
Ora hai un tutto
Cerchio coglione di falsi
Affollando il mio spazio
Sto parlando di merda alle tue spalle
Te lo direi in faccia
Ma non sono sicuro di quale
Ehi!
C'è una cosa che non è cambiata
Sei ancora uno scherzo per me
È così facile vedere attraverso di te
Ti ricordi
Che ti conoscevo
Quando eri giusto
Te stesso?
Beh, mi chiedo, ci sei mai stato?
Comunque, mi piaci di più
Quando non l'hai fatto
Cambia con il tempo
Non è bello sapere
Mi ricorderò sempre di te?
Vorresti che me ne andassi?
Pensi che potrei?
Cambia il tuo passato, cambia il tuo stile
Cambia la tua identità
Ma sei uno sciocco e un falso
Non dimentico facilmente
C'è una cosa che non è cambiata
Sei ancora uno scherzo per me
È così facile vedere attraverso di te