Traduzione del testo della canzone I Came to Rock - Pink Cream 69

I Came to Rock (originale)

Hey, what’s that sound?
Tell me, I’m a track, gotta look around.
Hey, what’s that name?
Prone to a flight like a mob to the flame.
I spend a little time in London
And I spend a little time in Rome.
I gotta make my way to Tokio,
But I never get back home.
(CHours)
I can’t see holes, I’m telling scubs,
My friends are having on.
And you gonna hate, appreciate,
Cause they all know that I came to rock,
I won’t ever stop.
Don’t care if it’s right or wrong at all,
I came to rock,
I won’t ever stop.
It’s my life, it’s all I need,
Ain’t nobody gonna tell me how
Or when or where or what I gotta do.
Jimmy on this motor rising
With a bit of dream of purple haze.
The jamming of the vault will pump them
When I’m dead they’re saying grace.
I can’t see holes, I’m telling scubs,
My friends are having on.
And you gonna hate, appreciate,
Cause they all know that I came to rock,
I won’t ever stop.
Don’t care if it’s right or wrong at all,
I came to rock,
I won’t ever stop.
It’s my life, it’s all I need,
Ain’t nobody gonna tell me how
Or when or where or what I gotta do.
This is the blood that’s running through my veins,
Keeps me alive and it keeps me sane.
It’s my life, it’s a dream I’m chasing.
I’ll never get another chance like this
Sometimes I hit it and sometimes I miss,
Now I hear a million voices at night.
I came to rock,
I won’t ever stop.
Don’t care if it’s right or wrong at all,
I came to rock,
I won’t ever stop.
It’s my life, it’s all I need,
Everybody’s pushing, cause they know they can’t do rock.
It’s our life, it’s all we need,
Ain’t nobody ever gonna tell us stop
No ain’t nobody ever gonna tell me what to do.

(traduzione)

Ehi, cos'è quel suono?
Dimmi, sono una traccia, devo guardarti intorno.
Ehi, qual è quel nome?
Incline al volo come una folla verso la fiamma.
Trascorro un po' di tempo a Londra
E trascorro un po' di tempo a Roma.
Devo andare a Tokyo,
Ma non torno mai a casa.
(ore)
Non riesco a vedere i buchi, sto dicendo scubs,
I miei amici se la passano.
E odierai, apprezzerai
Perché sanno tutti che sono venuto al rock,
Non mi fermerò mai.
Non importa se è giusto o sbagliato,
Sono venuto per il rock,
Non mi fermerò mai.
È la mia vita, è tutto ciò di cui ho bisogno,
Nessuno mi dirà come
O quando o dove o cosa devo fare.
Jimmy su questo motore che sale
Con un po' di sogno di foschia viola.
L'inceppamento del volta li pomperà
Quando sono morto dicono grazia.
Non riesco a vedere i buchi, sto dicendo scubs,
I miei amici se la passano.
E odierai, apprezzerai
Perché sanno tutti che sono venuto al rock,
Non mi fermerò mai.
Non importa se è giusto o sbagliato,
Sono venuto per il rock,
Non mi fermerò mai.
È la mia vita, è tutto ciò di cui ho bisogno,
Nessuno mi dirà come
O quando o dove o cosa devo fare.
Questo è il sangue che scorre nelle mie vene,
Mi tiene in vita e mi mantiene sano di mente.
È la mia vita, è un sogno che sto inseguendo.
Non avrò mai un'altra possibilità come questa
A volte lo colpisco e a volte mi manca,
Ora sento un milione di voci di notte.
Sono venuto per il rock,
Non mi fermerò mai.
Non importa se è giusto o sbagliato,
Sono venuto per il rock,
Non mi fermerò mai.
È la mia vita, è tutto ciò di cui ho bisogno,
Tutti spingono, perché sanno che non possono fare rock.
È la nostra vita, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
Nessuno ci dirà mai di smetterla
No, nessuno mi dirà mai cosa fare.