Traduzione del testo della canzone Man of Sorrow - Pink Cream 69

Man of Sorrow (originale)

He will leave through the door in which he came
head bowed in shame, he gets the blame
Through the fight for his innocence was strong
his unsung song was sung SO WRONG
And so he hides in the heart of the city
Staring out the open window he just cries
As days pass by, he’s not eager to greet them
But his hope’s the only tonic that still drives
The days are lonely and then nights are desolate
Hanging out upon the wire
Aiming to escape from this pretend Babylon
But its much too late, another life He must create
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
Traveled down the roads signaled «Danger Up Ahead»
They lead him right into disaster
Now the mortal soul isn’t going anywhere
But He’s much too late
And now oblivion is all that awaits
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
He’s alone in the dark
Life is drifting on and on
Pieces are scattered everywhere
There’s no absolution
Yes He’s much too late
Like every man
He must bear his own fate
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
But He’s much too late
He is a man of sorrow
Unoccupied, Dissatisfied
Living alone with his bottle and his doom
In the abyss Of Eternal Desire
He is a man of sorrow
He will leave through the door in which he came…
…And so he hides in the heart of the city
…Staring out the open window he just cries…

Man of Sorrow (traduzione)

Uscirà dalla porta da cui è entrato
a capo chino per la vergogna, si prende la colpa
Attraverso la lotta per la sua innocenza era forte
la sua canzone non cantata è stata cantata COSÌ SBAGLIATO
E così si nasconde nel cuore della città
Fissando fuori dalla finestra aperta piange e basta
Col passare dei giorni, non è ansioso di salutarli
Ma la sua speranza è l'unico tonico che guida ancora
I giorni sono solitari e poi le notti sono desolate
Appendere sul filo
Con l'obiettivo di fuggire da questa finta Babilonia
Ma è troppo tardi, deve creare un'altra vita
È un uomo di dolore
Disoccupato, insoddisfatto
Vivere da solo con la sua bottiglia e il suo destino
Nell'abisso dell'eterno desiderio
Percorse le strade segnalate «Danger Up Ahead»
Lo portano dritto al disastro
Ora l'anima mortale non sta andando da nessuna parte
Ma è troppo tardi
E ora l'oblio è tutto ciò che attende
È un uomo di dolore
Disoccupato, insoddisfatto
Vivere da solo con la sua bottiglia e il suo destino
Nell'abisso dell'eterno desiderio
È solo al buio
La vita va alla deriva
I pezzi sono sparsi ovunque
Non c'è assoluzione
Sì, è troppo tardi
Come ogni uomo
Deve sopportare il proprio destino
È un uomo di dolore
Disoccupato, insoddisfatto
Vivere da solo con la sua bottiglia e il suo destino
Ma è troppo tardi
È un uomo di dolore
Disoccupato, insoddisfatto
Vivere da solo con la sua bottiglia e il suo destino
Nell'abisso dell'eterno desiderio
È un uomo di dolore
Uscirà dalla porta da cui è entrato...
…E così si nasconde nel cuore della città
...Guardando fuori dalla finestra aperta, piange solo...