Traduzione del testo della canzone The Tide - Pink Cream 69

The Tide (originale)

Slow down if you just can’t take it,
If only a little while,
There’s still time to work things out.
Breathe in and relax your temper,
Collect all your thoughts and tell me,
Why you start to scream and shout?
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal and so your pride.
(Verse)
Move on, pull yourself together now,
Stop dreaming another lie,
The world is bad, but not torn.
You left for another life, another place,
To hide from your shame and the disgrace,
But I’ve been in those shoes you wore.
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that we will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
(Bridge)
Break out and get away from that rusty cage,
If you wanna be free, then it’s time for you to rest your case.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Going hard to keep the demons locked up,
They’ll always follow you around.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.

(traduzione)

Rallenta se non ce la fai,
Se solo per un po',
C'è ancora tempo per risolvere le cose.
Inspira e rilassa il tuo temperamento,
Raccogli tutti i tuoi pensieri e dimmi,
Perché inizi a urlare e gridare?
(Pre-ritornello)
Ogni giorno c'è sempre qualcosa che non va,
Nel profondo di te c'è un'altra tempesta furiosa.
(Coro)
E sento il modo in cui stai soffrendo,
Ma so che non finiranno mai,
Anche se è difficile tenere lontani i demoni dalla tua strada.
Continui a lanciare tutto, che ti piaccia o no
E ti piacerà vivere con ciò che hai
E le cicatrici guariranno e così il tuo orgoglio.
(Versetto)
Vai avanti, tirati su adesso,
Smetti di sognare un'altra bugia,
Il mondo è cattivo, ma non lacerato.
Sei partito per un'altra vita, un altro posto,
Per nasconderti dalla tua vergogna e dalla tua disgrazia,
Ma ho indossato quelle scarpe che indossavi.
(Pre-ritornello)
Ogni giorno c'è sempre qualcosa che non va,
Nel profondo di te c'è un'altra tempesta furiosa.
(Coro)
E sento il modo in cui stai soffrendo,
Ma so che non finiremo mai,
Anche se è difficile tenere lontani i demoni dalla tua strada.
Continui a lanciare tutto, che ti piaccia o no
E ti piacerà vivere con ciò che hai
E le cicatrici guariranno, così come il tuo orgoglio, seguendo la marea.
(Ponte)
Scappa e allontanati da quella gabbia arrugginita,
Se vuoi essere libero, è ora che tu metta a riposo il tuo caso.
(Coro)
E sento il modo in cui stai soffrendo,
Ma so che non finiranno mai,
Darsi da fare per tenere rinchiusi i demoni,
Ti seguiranno sempre in giro.
Continui a lanciare tutto, che ti piaccia o no
E ti piacerà vivere con ciò che hai
E le cicatrici guariranno, così come il tuo orgoglio, seguendo la marea.