Traduzione del testo della canzone Unite and Divide - Pink Cream 69

Unite and Divide (originale)

The voices sounding as they march along
Anticipation in the air
Beneath the trenches we disguise ourselves
'Cause there’s no one to fight
Chasing darkness through the night
Shadows don’t glow
The chanting sound it makes your blood run cold
Enter the madman once again
Preserving the utmost sincerity
As he hides us from the truth
From the old and from the youth
Living under the sun
Do we recognize the spirits that guide us?
Through the years we will fly
Do we know that our chances are passing us by?
Unite and divine
The shame and the pride
When everything’s so black and white
United, we divine
We’re not the center of the universe
No reasoning can challenge this
I believe, you believe, we believe in certainty
But the shadows we pursue
Distract them from me and you
When the change has begun
And your will has been done
Rest your anger and accept the stranger
We unite and divine…

Unite and Divide (traduzione)

Le voci che risuonano mentre marciano
L'attesa nell'aria
Sotto le trincee ci travestiamo
Perché non c'è nessuno con cui combattere
Inseguendo l'oscurità per tutta la notte
Le ombre non brillano
Il suono del canto ti fa gelare il sangue
Entra di nuovo nel pazzo
Conservando la massima sincerità
Mentre ci nasconde dalla verità
Dai vecchi e dai giovani
Vivere sotto il sole
Riconosciamo gli spiriti che ci guidano?
Nel corso degli anni volereremo
Sappiamo che le nostre possibilità ci stanno superando?
Unite e divinate
La vergogna e l'orgoglio
Quando tutto è così in bianco e nero
Uniti, diviniamo
Non siamo il centro dell'universo
Nessun ragionamento può metterlo in dubbio
Io credo, tu credi, noi crediamo nella certezza
Ma le ombre che perseguiamo
Distraili da me e da te
Quando il cambiamento è iniziato
E la tua volontà è stata fatta
Riposa la tua rabbia e accetta lo sconosciuto
Ci uniamo e indoviniamo...