Traduzione del testo della canzone Shame - Pink Cream 69

Shame (originale)

Opened up my eyes and saw the sky
Over meadows where I lie
Then I heard the children cry
In my sleep I saw a distant light
It arose and left in flight
Then the shadows faded to white
In the night
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Field of sand exposed under the sun
Where a river used to run
Would it ever be undone?
Hide the wounds that we tried to heal in time
With our power so divine
Such an unforgiven crime
Such a crime
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Are you ready?
It won’t be long until we know
Are you ready, ready, ready?
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
You should have known better…

Shame (traduzione)

Ho aperto gli occhi e ho visto il cielo
Sui prati dove giaccio
Poi ho sentito i bambini piangere
Nel sonno vidi una luce lontana
Sorse e partì in volo
Poi le ombre sono sbiadite in bianco
Nella notte
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
C'è un posto dove nascondersi?
Dai la colpa all'umanità
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
I nostri figli avranno voce in capitolo?
Campo di sabbia esposto al sole
Dove scorreva un fiume
Sarebbe mai stato annullato?
Nascondi le ferite che abbiamo cercato di curare in tempo
Con il nostro potere così divino
Un tale crimine imperdonabile
Un tale crimine
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
C'è un posto dove nascondersi?
Dai la colpa all'umanità
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
I nostri figli avranno voce in capitolo?
Siete pronti?
Non ci vorrà molto prima che lo sapremo
Sei pronto, pronto, pronto?
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
C'è un posto dove nascondersi?
Dai la colpa all'umanità
Perché tutti dovrebbero pagare?
Vergognati, vergognati di me
C'è un posto dove nascondersi?
Dai la colpa all'umanità
Avresti dovuto saperlo meglio...