Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Pit Baccardi

Carpe Diem (originale)

L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire
Histoire d'?tre juste l’historique d’une g?
n?ration en qu?
te d’histoire
Je nais je pleure et tu ris
J’pars j’en ris et tu pleures
Pleure des larmes.
Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-?-vis de ma m?
re, je m'?clate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton c?
ur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui
Si c’est pas lui c’est eux c’est par le m?
me chemin
Qu’on ira tous aux cieux
J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l’avion et il y a eu un crash
Il a travers?
et sur le sol une voiture l’a scotch?
Il faisait du footing et subitement son c?
ur a l?
ch?
Il?
crivait du rap maintenant son nom est conjugu?
au pass?.
Combien de vies nous a-t-elle ?t??
Je vais de l’avant elle vient quand et de quel c?
t??
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont d?
compt?s
Je vis en attendant de mourir je l’ai bien m?
rit?
Pour qu’il y ait d?
bat sur la mort il faut un bon d?
but
Et ce d?
but il est tellement loin, t’as qu'?
voir
Tout le monde qu’il y a d?
j?
en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se r?
volter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon?
me au rap, le rap donnera mon?
me aux cieux
Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai?
perdre?
part ma vie
Ce que j’ai?
gagner c’est de l’argent et ses envies
De l’amour est-ce que j’en ai si je n’ai pas de fric?
J’positive la chose pose les larmes?
c?
t?
Je suis dos?
de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu rena?
tre jusqu'?
ce que l’histoire du disque s’arr?te
Et aux absents je d?
die cette mesure de silence.
Vis, respire, si?
a n’est pas de l’air pur?
a Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y’a rien qui me g?
ne
A PC on a la potion c’est qu’on parle?
la vie elle nous r?
pond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frapp??
la porte de chez nous
Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence
?a se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sue
D?
sormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre l?-haut
La d?
cision de m'?ter la vie, je ne compte plus l?-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu?
tre ind?
cis
Et j’osais crier, r?
volt?
quand on me traitait d’imb?cile
Si l’erreur est humaine, j'?tais l’humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre?
mort

(traduzione)

La storia mi ha fatto, devo farne una storia
La storia di essere solo la storia di una g?
n?razione in
te della storia
Nasco io piango e tu ridi
Io lascio io rido e tu piangi
Piangere lacrime.
Gays and kills saranno i tuoi album
Cosa farò per te
Questo rap è il miglior giorno della mia vita
Vis-?-vis mio m?
re, mi diverto come avrebbe fatto lei
Decisamente ricercato
Se posso costruire il tuo cuore
Allora farei città
Che tu mi rubi i riflettori, va bene, abbiamo solo una vita
Se non sono io sei tu, se non sei tu è lui
Se non è lui sono loro è per m?
a modo mio
Che andremo tutti in paradiso
Parlo di un nulla che dice tutto e lo mette in chiaro
La vita non è niente ma giuro, niente è meglio di viverla
Ha preso l'aereo e c'è stato un incidente
Ha finito?
e per terra un'auto l'ha registrato?
Stava facendo jogging e improvvisamente il suo cuore?
sei qui?
esso?
Egli?
ha scritto rap ora il suo nome è coniugato?
nel passato.
Quante vite ci ha tolto?
vado avanti lei arriva quando e da cosa c?
voi??
Ogni minuto ogni ora ogni giorno lo siamo
contato
Vivo aspettando di morire ce l'ho bene m?
ridere?
Perché ci sia
batte sulla morte ci vuole un bel d?
obbiettivo
E questo d?
ma è così lontano, hai capito?
vedere
Tutti lì?
io
fuori uso
Prendiamo il treno all'andata e aspettiamo il nostro capolinea
Perché R?
voltati contro il ciclo terrestre lasciati andare
vendo il mio?
me al rap, il rap darà il mio?
io in paradiso
Gli dei dell'Olimpo mi accetteranno, se mi proclamo messia?
Fringe rapper quando guardo cosa ho?
perdere?
Condividi la mia vita
Che ho?
il guadagno è denaro e i suoi desideri
Ho amore se non ho soldi?
Sono sicuro che la cosa porti lacrime?
contro?
voi
Sono tornato?
vivere e lasciare che la gioia della mia morte sia la causa
Sono venuto rena?
alzarsi?
cosa finisce la storia del disco
E agli assenti mi d?
morire questa misura di silenzio.
Vivi, respira, sì?
non è aria pulita?
a Guardami sono giovane sto ancora ardendo di nuovo non c'è niente che mi imbavaglia?
non
Al PC abbiamo la pozione stiamo parlando?
la vita siamo noi?
pone
E ci invidi quando ci vedi
Ma ha anche bussato??
la nostra porta
Ha preso qualcun altro mentre eravamo via
Si scopre che ci stava cercando
Sono dunque lo so, lo so e sudo
D?
stava uscendo, so su quale piede ballare prima di raggiungere la cima
La D?
decisione di togliermi la vita, non ci conto più
Ripensandoci come potevo tra la vita e la morte?
molto ind?
cis
E ho osato urlare, r?
volt?
quando mi hanno chiamato stupido
Se l'errore è umano, io ero l'errore umano
Non posso concludere questo testo diversamente da come voglio vivere?
morto