| Laisse moi remplacer ce mec qui te frappe
| Lascia che sostituisca quel tizio che ti picchia
|
| Ce mec qui n’est jamais l?,
| Quel ragazzo che non c'è mai,
|
| Ce mec qui te trompe avec une amie? | Quel tizio che ti tradisce con un amico? |
| toi
| voi
|
| Laisse moi chambouler ta vie de c? | Lascia che ti capovolga la vita |
| libat
| libate
|
| Ce mec qui te m? | Quel ragazzo che sei? |
| rite pas,
| non ridere,
|
| Vas-y n’h?site pas remplace le par moi
| Vai avanti, non esitare, sostituiscilo con me
|
| Laisse moi remplacer ce mec qui te frappe
| Lascia che sostituisca quel tizio che ti picchia
|
| Ce mec qui n’est jamais l?,
| Quel ragazzo che non c'è mai,
|
| Ce mec qui te trompe avec une amie? | Quel tizio che ti tradisce con un amico? |
| toi
| voi
|
| Laisse moi chambouler ta vie de c? | Lascia che ti capovolga la vita |
| libat
| libate
|
| Ce mec qui te m? | Quel ragazzo che sei? |
| rite pas,
| non ridere,
|
| Vas-y n’h?site pas…
| Vai avanti non esitare...
|
| Elles aiment Pit pour son style, son flow, son accent de plouc
| Amano Pit per il suo stile, il suo flusso, il suo accento redneck
|
| Sa mani? | Le sue mani? |
| re de manier les mots qui leur enl? | re per gestire le parole che enl? |
| ve leurs mots? | vedi le loro parole? |
| toutes
| tutte
|
| Peut-?tre ch? | Forse c? |
| re je n’attends autre chose que les flutes
| re non sto aspettando altro che i flauti
|
| Un flirt sur mon son tant ce morceau se fait en chantant c’est fou
| Un flirt sul mio suono così tanto questo pezzo è fatto cantando è pazzesco
|
| Elles disent que je sais rire du joker sans m? | Dicono che so ridere del burlone senza m? |
| me lancer mes cartes
| lanciami le mie carte
|
| J’acqui?re leur coeur mon karma universel? | Acquisire il loro cuore il mio karma universale? |
| poux
| pidocchi
|
| Du verre seul du baccardi pour demoiselle seule
| Bicchiere da solo di Baccardi per signora sola
|
| Qu’elle soit camer mon jack peule, arav' beaucoup? | Che lei sia la mia presa Fulani, arav' molto? |
| c’qu’elles veulent
| ciò che vogliono
|
| Ville en larmes par?, tient mon mouchoir tarif r? | Città in lacrime per?, tieni il mio prezzo r fazzoletto? |
| duit pour c? | condotto per questo |
| libataires
| liberatori
|
| J’arrive gratuit pour toutes pour ce voyage en premiere classe | Vengo gratis per tutti in questo viaggio di prima classe |
| Texte en velours et atmosph? | Testo e atmosfera vellutati? |
| re qui classe
| ri che classe
|
| Je suis avec toi partout sur K7 ou sur disque
| Sono con te ovunque K7 o record
|
| Ou tu veux je te dis m? | O vuoi che ti dica m? |
| me aux endroits les plus discrets
| me nei luoghi più discreti
|
| Je suis exceptionnel, je suis sexationnel
| Sono eccezionale, sono sessazionale
|
| Professionnel, expert en amour sans crimes pasionnels
| Professionista, esperto in amore senza delitti passionali
|
| De l’amie? | Dell'amico? |
| son amie, il est l’amant
| il suo amico, lui è l'amante
|
| D? | D? |
| sabillez-vous, ta beaut? | stai levigando, la tua bellezza? |
| int? | int? |
| rieure je trouve mieux
| trovo di meglio
|
| Il pr? | Lui pr? |
| f?re l’autre fille car tous les mecs matent
| fai l'altra ragazza perché tutti i ragazzi stanno guardando
|
| Mais en fait elle fl? | Ma in realtà lei fl? |
| ne avec le temps doit respire pas besoin de ces mic macs
| non hanno bisogno di respirare col passare del tempo questi mic macs
|
| Aujourd’hui il fuit devant celle qui lui court apr? | Oggi fugge davanti a chi gli corre dietro? |
| s Demain il coura derri? | Domani è corso dietro? |
| re celle qui le fuit
| sei colui che lo fugge
|
| Quand rentrant du taff' il faut que tu trouves dans ton pieux
| Quando torni a casa dal lavoro devi trovare nella tua pila
|
| qui t’escorte quand dans ce parc tu marches? | chi ti accompagna quando cammini in questo parco? |
| pied
| piede
|
| Quand il frappe et que dans la rue tes amies
| Quando bussa e per strada i tuoi amici
|
| Soph' et Becky te confortent en te ramenant chez tes parents, hein
| Soph' e Becky ti confortano riportandoti dai tuoi genitori, eh
|
| A son absence qui a le r? | In sua assenza chi ha la r? |
| le de l’amant, ami
| l'amante, l'amico
|
| Marrie par amour comme toujours Baccardi j’ai la rime
| Sposato per amore come sempre Baccardi ho la rima
|
| Qui te fera oublier le c? | Chi ti farà dimenticare la c? |
| libat, finis les soucis si t’en as, on s’associe miss
| libat, metti fine alle preoccupazioni se ne hai, uniamo le forze signorina
|
| Kiss, bon baiser d’un ancien briscard, | Bacio, buon bacio da un veterano, |
| Ancien brisque qu’aujourd’hui tu aimes fort
| Vecchio brisque che oggi ami molto
|
| Sonnerie de t? | suoneria di t? |
| l?phone:
| Telefono:
|
| — Je suis pas l?, laisse un message
| "Non ci sono, lascia un messaggio"
|
| — Ouais Pit c’est moi, ?coute faut que je te parle, j’en peux plus
| "Sì Pit sono io, ascolta ti devo parlare, non ce la faccio più
|
| Je vais craquer, j’ai trop besoin de toi
| Sto per crollare, ho troppo bisogno di te
|
| T’as le mal d’amour, marre de ton m? | Sei malato d'amore, stufo della tua m? |
| le, ce d? | il, questo di |
| bi-L.
| bi-L.
|
| Je n’interviens pas j’attends juste la fin de vos d? | Non sto intervenendo, sto solo aspettando la fine del tuo d? |
| m?l?s
| m?l?s
|
| Bella t’es la nuit, bella, c’est l’ennui qui te ronge
| Bella, tu sei la notte, bella, è la noia che ti divora
|
| Hola t'?nerve pas quand je t’parle, je suis juste un bel ami
| Hola, non arrabbiarti quando ti parlo, sono solo un simpatico amico
|
| Ta mine me parle de son neuzieux qui discute dispute avec ton mec qui me dise
| Il tuo mi parla del suo neuzieux che discute litiga con il tuo ragazzo che me lo dice
|
| On veut que le couple se disloque
| Vogliamo che la coppia si rompa
|
| Toc? | Bussare? |
| ma porte et entre prends la plume si tu ne peux dire un mot
| la mia porta e in mezzo prendi la penna se non puoi dire una parola
|
| Jette l’ancre, je serais l? | Getta l'ancora, io ci sarò |
| sur le port? | sul porto? |
| t’attendre, interessant
| ti aspetto, interessante
|
| Baccardi Pit attendrissant pour ton mal d’amour, je suis le rem? | Baccardi Pit commovente per il tuo mal d'amore, io sono il rem? |
| de effervescent
| scintillante
|
| Pr? | pr? |
| sent jusque dans ton subconscient
| si sente anche nel tuo subconscio
|
| ?tre? | essere? |
| la hauteur, faire mieux que les autres, ?a j’en suis conscient | l'altezza, fare meglio degli altri, di cui sono a conoscenza |