Traduzione del testo della canzone Prise de conscience - Pit Baccardi

Prise de conscience (originale)

J’fais pas de politique mais d’la zique mec
T’entends ce sifflotement c’est moi quand j’marche seul
En m’demandant comment changer les choses
J’veux la jeunesse derri?
re moi quand je braille
Depuis l’d?but on fait les choses nous j’passe les d?
tails
Les mecs ont besoin de rep?
res, se sentent trahis quand les MCs s’perdent
Faut arr?
ter de s’leurrer les mecs qu'?coutent ce texte
Un m?
lange de malaise de nos rues de notre musique et de nos vies
Le combat continue j’reviens 3 piges plus tard
Quel changement les petits me demandent
Baccardi donne-nous du bon sens dans ce bordel
La pression est l?, le rap est l’identit?
pour beaucoup
Je l’ai ressenti pendant mon petit tour du monde
Ils veulent danser chanter s’balancer
R?
fl?chir car ce qu’on dit de bien les motive
La musique est triste et les paroles lourdes de sens
Le titre c’est prise de concience
J’ressens une humeur triste dans les halls
Les mecs br?
lent la vie et s’enfonce dans l’blizzard
Ils ont pris le choix des armes
Que dieu seul juge j’assiste?
ce d?
clin
Tout ce qui m’reste c’est un micro et j’attends le d?
clic
Je ne suis pas ce rappeur de plus qui dira j’emmerde l'?tat
Un milliers l’ont fait et aujourd’hui je constate que les choses empirent
L?-haut perssonne n'?coute et faut viser quand on tire
Notre r?
volte c’est pas de bruler la ville on a besoin de soldats
Faut qu’on reste massif unis entre nous obliger
L’ennemi attaque quand il sent une faiblesse
Mon QG c’est mon cerveau et ma parole pour vous servir
J’prends le micro et dit?
mon monde de penser?
nos momes?
nos m?
res
au combat de nos p?
res face au syst?
me Prise de concience c’est ?a le th?
me Qui pr?
tends faire du rap sens prendre position
Je me dis tout peut s’arreter demain mais j’m’en voudrais
Si avec les opportunit?
s qu’on a aujourd’hui y’a rien de concret
Certains d’entre nous ont des gosses d’autres se marrient
On est?
l’heure du changement on veut fonder des familles
Et r?
unir des villes donner la force?
nos pays en Afrique
Laisser des biens?
nos momes
Faire vivre notre musique c’est ?a la m?
lodie
Elle parle seule et r?
chauffe le coeur et donne envie de cr?
er On a b?
ti nos vies dans le r?
ve Et se bat encore pour qu'?
nos r?
veils il n’y ait plus de cauchemards

(traduzione)

Non faccio politica ma musica amico
Senti quel fischio sono io quando cammino da solo
Chiedendomi come cambiare le cose
Voglio i giovani dietro?
sei io quando piango
Fin dall'inizio facciamo cose che spendiamo il d?
code
I ragazzi hanno bisogno di rappresentante?
res, sentiti tradito quando gli MC si perdono
Devi fermarti?
Non ingannare i ragazzi che ascoltano questo testo
Sono?
linguaggio del disagio delle nostre strade della nostra musica e della nostra vita
La lotta continua, tornerò 3 anni dopo
Che cambiamento mi chiedono i piccoli
Baccardi ci dà buon senso in questo pasticcio
La pressione c'è, il rap è l'identità
per molti
L'ho sentito durante il mio piccolo viaggio intorno al mondo
Vogliono ballare, cantare, oscillare
R?
cedere perché ciò che diciamo bene li motiva
La musica è triste e le parole cariche di significato
Il titolo è consapevolezza
Sento uno stato d'animo triste nei corridoi
I ragazzi br?
rallentare la vita e sprofondare nella bufera di neve
Hanno preso la scelta delle armi
Può Dio solo giudicare che partecipo?
di cosa
battito di ciglia
Tutto quello che mi resta è un microfono e sto aspettando il d?
clic
Non sono quell'altro rapper che dirà fanculo allo stato
Mille l'hanno fatto e ora vedo che sta peggiorando
Lassù nessuno ascolta e devi mirare quando spari
La nostra r?
volte non è per bruciare la città che servono soldati
Dobbiamo rimanere massicci uniti tra noi per accontentarci
Il nemico attacca quando avverte debolezza
Il mio quartier generale è il mio cervello e la mia parola per servirti
Prendo il microfono e dico?
il mio mondo di pensiero?
le nostre mamme?
il nostro m?
ris
nella lotta del nostro p?
sta affrontando il sistema?
me Consapevolezza che è il esimo?
io Chi pr?
tendono a rap significato prendere una posizione
Mi dico che tutto può finire domani, ma mi dispiacerebbe
Se con le opportunità?
s quello che abbiamo oggi non c'è niente di concreto
Alcuni di noi hanno figli, altri si sposano
Noi siamo?
tempo di cambiamento vogliamo creare famiglie
E r?
unire le città dare forza?
nostri paesi in Africa
Lasciare la proprietà?
le nostre mamme
Dare vita alla nostra musica è il m?
lody
Parla da sola e r?
scalda il cuore e ti fa venire voglia di cr?
ehm Abbiamo b?
ti le nostre vite nella r?
ve E combatte ancora per cosa?
la nostra r?
vedi non ci sono più incubi